Parallel Verses

German: Luther (1912)

Meine Seele ist zermalmt vor Verlangen nach deinen Rechten allezeit.

German: Modernized

Meine Seele ist zermalmet vor Verlangen nach deinen Rechten allezeit.

German: Textbibel (1899)

Meine Seele reibt sich auf vor Verlangen nach deinen Ordnungen zu jeder Zeit.

New American Standard Bible

My soul is crushed with longing After Your ordinances at all times.

Querverweise

Psalmen 63:1

Ein Psalm Davids, da er war in der Wüste Juda. Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir; mein Fleisch verlangt nach dir in einem trockenen und dürren Land, wo kein Wasser ist.

Psalmen 84:2

Meine Seele verlangt und sehnt sich nach den Vorhöfen des HERRN; mein Leib und Seele freuen sich in dem lebendigen Gott.

Psalmen 42:1-2

Eine Unterweisung der Kinder Korah, vorzusingen. Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser, so schreit meine Seele, Gott, zu dir.

Psalmen 119:40

Siehe, ich begehre deiner Befehle; erquicke mich mit deiner Gerechtigkeit.

Psalmen 119:131

Ich sperre meinen Mund auf und lechze nach deinen Geboten; denn mich verlangt darnach.

Hiob 23:11-12

Denn ich setze meinen Fuß auf seine Bahn und halte seinen Weg und weiche nicht ab

Hiob 27:10

Oder kann er an dem Allmächtigen seine Lust haben und Gott allezeit anrufen?

Psalmen 106:3

Wohl denen, die das Gebot halten und tun immerdar recht!

Psalmen 119:174

HERR, mich verlangt nach deinem Heil, und ich habe Lust an deinem Gesetz.

Sprüche 13:12

Die Hoffnung, die sich verzieht, ängstet das Herz; wenn's aber kommt, was man begehrt, das ist wie ein Baum des Lebens.

Sprüche 17:17

Ein Freund liebt allezeit, und als ein Bruder wird er in Not erfunden.

Hohelied 5:8

Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, findet ihr meinen Freund, so sagt ihm, daß ich vor Liebe krank liege.

Offenbarung 3:15-16

Ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm wärest!

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org