Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Den Weg deiner Gebote will ich laufen, denn du machst mir das Herz weit.
German: Modernized
Wenn du mein Herz tröstest, so laufe ich den Weg deiner Gebote.
German: Luther (1912)
Wenn du mein Herz tröstest, so laufe ich den Weg deiner Gebote.
New American Standard Bible
I shall run the way of Your commandments, For You will enlarge my heart.
Querverweise
1 Könige 4:29
Und Gott verlieh Salomo sehr viel Weisheit und Einsicht und Reichtum des Geistes gleich dem Sande, der am Ufer des Meeres liegt,
Jesaja 60:5
Alsdann wirst du's sehen und vor Freude strahlen, und das Herz wird dir beben und weit werden. Denn der Reichtum des Meeres wird sich dir zuwenden, die Güter der Völker werden an dich gelangen.
Johannes 8:32
und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.
Johannes 8:36
Wenn euch nun der Sohn frei macht, dann werdet ihr wirklich frei sein.
1 Korinther 9:24-26
Wisset ihr nicht, daß die in der Rennbahnlaufen, wohl alle laufen, aber Einer bekommt den Preis? So laufet nun um ihn zu erlangen.
2 Korinther 3:17
Der Herr ist der Geist; wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.
2 Korinther 6:11
Wir haben den Mund gegen euch aufgethan, ihr Männer von Korinth, das Herz ist uns weit geworden;
Hiob 36:15-16
Erretten wird er den Elenden durch sein Elend und thut ihnen durch die Drangsal das Ohr auf.
Psalmen 18:36
Du machtest weiten Raum für meinen Schritt, und meine Knöchel wankten nicht.
Psalmen 119:45
so werde ich in weitem Raume wandeln, denn ich habe deine Befehle gesucht.
Hohelied 1:4
Zieh mich dir nach; o, laß uns eilen! - mich führte der König in seine Gemächer - Wir wollen jubeln und uns deiner freuen, deine Liebe preisen mehr als den Wein; mit Recht lieben sie dich!
Jesaja 40:31
Die, die auf Jahwe harren, gewinnen immer wieder neue Kraft; sie verjüngen ihre Gefieder wie die Adler, sie laufen und werden doch nicht matt, sie wandeln und werden doch nicht müde.
Jesaja 61:1
Der Geist des Herrn, Jahwes, ruht auf mir, dieweil Jahwe mich gesalbt hat, um den Elenden frohe Botschaft zu bringen, mich gesandt hat, zu verbinden, die gebrochenes Herzens sind, um den Gefangenen Freilassung anzukündigen und den Gefesselten hellen Ausblick,
Lukas 1:74-75
uns zu verleihen, daß wir furchtlos aus Feindeshand befreit
Hebräer 12:1
So lasset denn nun auch uns, da wir eine solche Wolke von Zeugen vor uns haben, ablegen alle Beschwerung und die Sünde, die immer zur Hand ist, und in Beharrlichkeit laufen in dem Wettkampf, der uns obliegt,
1 Petrus 2:16
als Freie, aber nicht als die da die Freiheit zum Deckmantel der Bosheit nehmen, sondern als Knechte Gottes.