Parallel Verses

German: Modernized

Zeige mir, HERR, den Weg deiner Rechte, daß ich sie bewahre bis ans Ende.

German: Luther (1912)

Zeige mir, HERR, den Weg deiner Rechte, daß ich sie bewahre bis ans Ende.

German: Textbibel (1899)

Lehre mich, Jahwe, den Weg deiner Satzungen, damit ich ihn bis zuletzt beachte.

New American Standard Bible

Teach me, O LORD, the way of Your statutes, And I shall observe it to the end.

Querverweise

Psalmen 119:12

Gelobet seiest du, HERR! Lehre mich deine Rechte!

Philipper 1:6

Und bin desselbigen in guter Zuversicht, daß, der in euch angefangen hat das gute Werk, der wird's auch vollführen bis an den Tag Jesu Christi.

1 Johannes 2:27

Und die Salbung, die ihr von ihm empfangen habt, bleibet bei euch, und dürfet nicht, daß euch jemand lehre, sondern wie euch die Salbung allerlei lehret, so ist's wahr, und ist keine Lüge; und wie sie euch gelehret hat, so bleibet bei demselbigen.

Psalmen 119:8

Deine Rechte will ich halten; verlaß mich nimmermehr!

Psalmen 119:26-27

Ich erzähle meine Wege, und du erhörest mich; lehre mich deine Rechte!

Psalmen 119:112

Ich neige mein Herz, zu tun nach deinen Rechten immer und ewiglich.

Jesaja 54:13

und alle deine Kinder gelehrt vom HERRN und großen Frieden deinen Kindern.

Matthäus 10:22

Und müsset gehasset werden von jedermann um meines Namens willen. Wer aber bis an das Ende beharret, der wird selig.

Matthäus 24:13

Wer aber beharret bis ans Ende, der wird selig.

Johannes 6:45

Es stehet geschrieben in den Propheten: Sie werden alle von Gott gelehret sein. Wer es nun höret vom Vater und lernet es, der kommt zu mir.

1 Korinther 1:7-8

also daß ihr keinen Mangel habt an irgendeiner Gabe und wartet nur auf die Offenbarung unsers HERRN Jesu Christi.

1 Johannes 2:19-20

Sie sind von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns. Denn wo sie von uns gewesen wären, so wären sie ja bei uns geblieben; aber auf daß sie offenbar würden, daß sie nicht alle von uns sind.

Offenbarung 2:26

Und wer da überwindet und hält meine Werke bis ans Ende, dem will ich Macht geben über die Heiden.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org