Parallel Verses
German: Modernized
Bewahre meine Seele; denn ich bin heilig. Hilf du, mein Gott, deinem Knechte, der sich verläßt auf dich!
German: Luther (1912)
Bewahre meine Seele; denn ich bin heilig. Hilf du, mein Gott, deinem Knechte, der sich verläßt auf dich.
German: Textbibel (1899)
Bewahre meine Seele, denn ich bin fromm; hilf du, mein Gott, deinem Knechte, der auf dich vertraut.
New American Standard Bible
Preserve my soul, for I am a godly man; O You my God, save Your servant who trusts in You.
Querverweise
Psalmen 4:3
Liebe HERREN, wie lange soll meine Ehre geschändet werden? Wie habt ihr das Eitle so lieb und die Lügen so gerne! Sela.
5 Mose 7:7-8
Nicht hat euch der HERR angenommen und euch erwählet, daß euer mehr wäre denn alle Völker; denn du bist das wenigste unter allen Völkern;
1 Samuel 2:9
Er wird behüten die Füße seiner Heiligen; aber die Gottlosen müssen zunichte werden in Finsternis; denn viel Vermögen hilft doch niemand.
Psalmen 13:5
daß nicht mein Feind rühme, er sei mein mächtig worden, und meine Widersacher sich nicht freuen, daß ich niederliege.
Psalmen 16:1
Ein gülden Kleinod Davids. Bewahre mich, Gott; denn ich traue auf dich.
Psalmen 18:19
Die mich überwältigten zur Zeit meines Unfalls; und der HERR ward meine Zuversicht.
Psalmen 25:2
Mein Gott, ich hoffe auf dich. Laß mich nicht zuschanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich!
Psalmen 31:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen.
Psalmen 31:14
Denn viele schelten mich übel, daß jedermann sich vor mir scheuet; sie ratschlagen miteinander über mich und denken mir das Leben zu nehmen.
Psalmen 37:28
Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahret; aber der Gottlosen Same wird ausgerottet.
Psalmen 50:5
Versammelt mir meine Heiligen, die den Bund mehr achten denn Opfer.
Psalmen 119:94
Ich bin dein, hilf mir; denn ich suche deine Befehle.
Psalmen 119:124-125
Handle mit deinem Knechte nach deiner Gnade und lehre mich deine Rechte!
Psalmen 143:12
und verstöre meine Feinde um deiner Güte willen und bringe um alle, die meine Seele ängsten; denn ich bin dein Knecht.
Jesaja 26:3-4
Du erhältst stets Frieden nach gewisser Zusage; denn man verlässet sich auf dich.
Johannes 10:27-29
Denn meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir.
Johannes 12:26
Wer mir dienen will, der folge mir nach; und wo ich bin, da soll mein Diener auch sein. Und wer mir dienen wird, den wird mein Vater ehren.
Johannes 17:11
Und ich bin nicht mehr in der Welt; sie aber sind in der Welt, und ich komme zu dir. Heiliger Vater, erhalte sie in deinem Namen, die du mir gegeben hast, daß sie eins seien gleichwie wir!
Römer 9:18
So erbarmet er sich nun; welches er will, und verstocket, welchen er will.
Römer 9:23-24
auf daß er kundtäte den Reichtum seiner HERRLIchkeit an den Gefäßen der Barmherzigkeit, die er bereitet hat zur HERRLIchkeit,
Römer 15:12-13
Und abermal spricht Jesaja: Es wird sein die Wurzel Jesse, und der auferstehen wird, zu herrschen über die Heiden; auf den werden die Heiden hoffen.
Epheser 1:12-13
auf daß wir etwas seien zu Lob seiner HERRLIchkeit, die wir zuvor auf Christum hoffen;
1 Petrus 5:3-5
nicht als die über das Volk herrschen, sondern werdet Vorbilder der Herde;