Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Mitten in der Nacht erhebe ich mich, dir wegen deiner gerechten Ordnungen zu danken.

German: Modernized

Zur Mitternacht stehe ich auf, dir zu danken für die Rechte deiner Gerechtigkeit.

German: Luther (1912)

Zur Mitternacht stehe ich auf, dir zu danken für die Rechte deiner Gerechtigkeit.

New American Standard Bible

At midnight I shall rise to give thanks to You Because of Your righteous ordinances.

Querverweise

Psalmen 119:7

Ich will dich mit redlichem Herzen preisen, wenn ich deine gerechten Ordnungen erlerne.

Apostelgeschichte 16:25

Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und preisten Gott. Die Gefangenen aber hörten ihnen zu.

5 Mose 4:8

Und wo wäre irgend eine große Nation, die so vollkommene Satzungen und Rechte besäße, wie dieses ganze Gesetz, das ich euch heute vorlege?

Psalmen 19:9

Der Dienst Jahwes ist rein, die Satzungen Jahwes sind Wahrheit, erquickt die Seele; macht den Einfältigen weise. erfreuen das Herz; erleuchtet die Augen. besteht für immer; sind rechtschaffen insgesamt.

Psalmen 42:8

Am Tage entbietet Jahwe seine Gnade, und des Nachts gilt ihm mein Lied, ein Gebet zum Gotte meines Lebens.

Psalmen 119:75

Ich weiß, Jahwe, daß deine Gerichte gerecht sind, und daß du in Treue mich gedemütigt hast.

Psalmen 119:106

Ich habe geschworen und hielt es, deine gerechten Ordnungen zu beobachten.

Psalmen 119:137

Du bist gerecht, Jahwe, und deine Ordnungen sind recht.

Psalmen 119:147

Ich komme der Morgendämmerung zuvor und schreie, indem ich harre auf dein Wort.

Psalmen 119:164

Siebenmal des Tages preise ich dich wegen deiner gerechten Ordnungen.

Markus 1:35

Und früh morgens noch im Dunkeln stand er auf, gieng hinaus, und zog fort an einen einsamen Ort, und daselbst betete er.

Römer 7:12

Mithin: das Gesetz ist heilig, das Gebot ist heilig, gerecht und gut.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org