Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der Manneskraft in den Zelten Hams.
German: Modernized
da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die ersten Erben in den Hütten Hams.
German: Luther (1912)
da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams,
New American Standard Bible
And smote all the firstborn in Egypt, The first issue of their virility in the tents of Ham.
Querverweise
Psalmen 105:23
Und Israel kam nach Ägypten und Jakob weilte als Fremdling im Lande Hams.
Psalmen 106:22
Wunderbares im Lande Hams, Furchtbares am Schilfmeer.
Psalmen 135:8
der die Erstgeborenen Ägyptens schlug, sowohl Menschen, als Vieh,
Psalmen 105:36
Er schlug alle Erstgeborenen in ihrem Lande, die Erstlinge all' ihrer Manneskraft.
Psalmen 136:10
Der die Ägypter in ihren Erstgebornen schlug, denn ewig währt seine Gnade,
1 Mose 49:3
Ruben! Mein Erstgeborener bist du, meine Kraft und der Erstling meiner Stärke - der erste an Hoheit und der erste an Macht.
1 Mose 9:22-25
Als nun Ham, der Vater Kanaans, seinen Vater so entblößt sah, sagte er es seinen beiden Brüdern draußen.
1 Mose 10:6
Und die Söhne Hams waren Kusch, Mizraim, Put und Kanaan.
2 Mose 12:12
Denn ich will in derselben Nacht Ägypten durchziehen und jede Erstgeburt in Ägypten, sowohl unter den Menschen als unter dem Vieh, töten; auch alle Götter Ägyptens werde ich meine Macht fühlen lassen - ich, Jahwe!
2 Mose 12:29-30
Um Mitternacht aber tötete Jahwe alle Erstgeburten in Ägypten, vom Erstgeborenen des Pharao an, der auf seinem Throne saß, bis zum Erstgeborenen des Gefangenen, der im Kerker lag, sowie alle Erstgeburten des Viehs.
2 Mose 13:15
Denn als der Pharao verstockt war und uns nicht wollte ziehen lassen, hat Jahwe alle Erstgeburt in Ägypten getötet, sowohl die Erstgeborenen unter den Menschen, als den ersten Wurf des Viehs; deswegen bringe ich Jahwe jeden ersten männlichen Wurf als Opfer, und jeden Erstgeborenen unter meinen Söhnen löse ich aus.
Psalmen 105:27
Er verrichtete an ihnen seine Wunder und seine Zeichen am Lande Hams.
Hebräer 11:28
Durch Glauben hat er das Passa vollzogen und die Ausgießung des Blutes, damit der Verderber nicht rühre an ihre Erstgeborenen.