Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Leben erbat er von dir, du gabst es ihm - langes Leben für immer und ewig.
German: Modernized
Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzest eine güldene Krone auf sein Haupt.
German: Luther (1912)
Er bittet Leben von dir; so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich.
New American Standard Bible
He asked life of You, You gave it to him, Length of days forever and ever.
Querverweise
Psalmen 91:16
"Mit langem Leben will ich ihn sättigen und ihn schauen lassen mein Heil!"
Psalmen 61:5-6
Denn du, Gott, hast auf meine Gelübde gehört, gabst mir das Besitztum solcher, die deinen Namen fürchten.
Psalmen 13:3
Wie lange soll ich Schmerzen in meiner Seele hegen, Kummer in meinem Herzen Tag für Tag? Wie lange soll mein Feind über mich triumphieren?
Psalmen 16:10-11
Denn du überlässest mein Leben nicht der Unterwelt, giebst nicht zu, daß dein Frommer die Grube schaue.
Psalmen 72:17
Sein Name wird ewig währen; im Angesichte der Sonne wird sein Name sprossen. Mit ihm werden sich alle Geschlechter der Erde einander Segen wünschen, alle Völker werden ihn glücklich preisen.
Psalmen 89:29
"Ich will seiner Nachkommenschaft ewigen Bestand verleihen und seinem Throne, so lange der Himmel währt.
Psalmen 89:36-37
"Seine Nachkommenschaft soll ewig bestehen und sein Thron so wandellos vor mir wie die Sonne."
Psalmen 119:77
Möchte dein Erbarmen über mich kommen, daß ich lebe, denn dein Gesetz ist mein Ergötzen.
Psalmen 119:175
Möge meine Seele leben, daß sie dich preise, und deine Gerichte mögen mir helfen.
Psalmen 133:3
wie der Tau des Hermon, der auf die Berge Zions herabfließt. Denn dahin hat Jahwe den Segen entboten, Leben bis in Ewigkeit.
Offenbarung 1:18
und der lebendige, ich war tot, und siehe ich bin lebendig in alle Ewigkeit, und habe die Schlüssel des Todes und der Hölle.