Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
auf daß dir meine Seele lobsinge und nicht schweige. Jahwe, mein Gott, immerdar will ich dich preisen!
German: Modernized
Du hast mir meine Klage verwandelt in einen Reigen; du hast meinen Sack ausgezogen und mich mit Freuden gegürtet,
German: Luther (1912)
auf daß dir lobsinge meine Ehre und nicht stille werde. HERR, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.
New American Standard Bible
That my soul may sing praise to You and not be silent O LORD my God, I will give thanks to You forever.
Themen
Querverweise
Psalmen 16:9
Darum freut sich mein Herz und frohlockt meine Seele, und mein Leib ruht in Sicherheit.
Psalmen 57:8
Wache auf, meine Ehre, wache auf, Harfe und Zither; aufwecken will ich die Morgenröte.
1 Mose 49:6
Ich will nichts zu schaffen haben mit ihren Entwürfen, nichts gemein haben mit ihren Beschlüssen. Denn in ihrem Zorn haben sie Männer gemordet und in ihrem Übermut Stiere verstümmelt.
Psalmen 13:6
Ich aber vertraue auf deine Gnade; mein Herz frohlockt über deine Hilfe. Ich will Jahwe preisen, daß er mir wohlgethan!
Psalmen 44:8
Gottes rühmten wir uns allezeit und preisen immerdar deinen Namen. Sela.
Psalmen 71:14
Ich aber will immerdar harren und all' deinen Ruhm vermehren.
Psalmen 71:23
Meine Lippen sollen jubeln, wenn ich dir spiele, und meine Seele, die du erlöst hast.
Psalmen 145:2
Tag für Tag will ich dich preisen und deinen Namen immer und ewig rühmen.
Psalmen 146:1-2
Rühmet Jah! Rühme, meine Seele, Jahwe!
Lukas 19:40
Und er antwortete: ich sage euch, wenn diese schweigen, werden die Steine rufen.
Apostelgeschichte 4:20
wir können ja nicht unterlassen davon zu reden, was wir gesehen und gehört haben.
Offenbarung 4:8-9
Und die vier Tiere haben jedes sechs Flügel, und sind überdeckt nach außen und nach innen mit Augen und sprechen ohne Ausruhen Tag und Nacht: heilig, heilig, heilig ist der Herr Gott, der Allbeherrscher, der da war und der da ist und der da kommt.
Offenbarung 7:12
und sprachen: Amen, Lob und Preis und Weisheit und Dank und Ehre und Kraft und Stärke unserem Gott in alle Ewigkeit, Amen.