Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wache auf, meine Ehre, wache auf, Harfe und Zither; aufwecken will ich die Morgenröte.
German: Modernized
Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, daß ich singe und lobe.
German: Luther (1912)
Wache auf, meine Ehre, wache auf, Psalter und Harfe! Mit der Frühe will ich aufwachen.
New American Standard Bible
Awake, my glory! Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.
Themen
Querverweise
Psalmen 16:9
Darum freut sich mein Herz und frohlockt meine Seele, und mein Leib ruht in Sicherheit.
Psalmen 30:12
auf daß dir meine Seele lobsinge und nicht schweige. Jahwe, mein Gott, immerdar will ich dich preisen!
Richter 5:12
Auf, auf, Debora, auf, auf, singe ein Lied! Erhebe dich, Barak, und fange deine Fänger, Sohn Abinoams!
Psalmen 108:1-3
Ein Lied. Ein Psalm Davids. 2 Mein Herz ist fest, o Gott; ich will singen und spielen!
Psalmen 150:3
Rühmet ihn mit Posaunenschall, rühmet ihn mit Harfe und Zither!
Jesaja 52:1
Wach auf, wach auf! Umkleide dich mit deiner Macht, o Zion! Umkleide dich mit deinen Prachtgewändern, o Jerusalem, du heilige Stadt! Denn nicht soll dich fernerhin betreten ein Unbeschnittener oder Unreiner.
Jesaja 52:9
Brecht insgesamt in lauten Jubel aus, ihr Trümmerhaufen Jerusalems, denn Jahwe tröstet sein Volk, erlöst Jerusalem!
Apostelgeschichte 2:26
Darum wurde mein Herz froh und meine Zunge jubelte;