Parallel Verses
German: Modernized
Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.
German: Luther (1912)
Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.
German: Textbibel (1899)
Da ich schwieg, schwanden meine Gebeine durch mein unaufhörliches Stöhnen.
New American Standard Bible
When I kept silent about my sin, my body wasted away Through my groaning all day long.
Querverweise
Psalmen 22:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen, von der Hindin, die frühe gejagt wird.
Psalmen 38:8
Denn meine Lenden verdorren ganz, und ist nichts Gesundes an meinem Leibe.
1 Mose 3:8-19
Und sie höreten die Stimme Gottes des HERRN, der im Garten ging, da der Tag kühl worden war. Und Adam versteckte sich mit seinem Weibe vor dem Angesicht Gottes des HERRN unter die Bäume im Garten.
1 Samuel 31:13
Und nahmen ihre Gebeine und begruben sie unter dem Baum zu Jabes; und fasteten sieben Tage.
2 Samuel 11:27-12
Da sie aber ausgetrauert hatte, sandte David hin und ließ sie in sein Haus holen; und sie ward sein Weib und gebar ihm einen Sohn. Aber die Tat gefiel dem HERRN übel, die David tat.
2 Samuel 21:12-14
Und David ging hin und nahm die Gebeine Sauls und die Gebeine Jonathans, seines Sohns, von den Bürgern zu Jabes in Gilead, die sie von der Gasse Beth-San gestohlen hatten, dahin sie die Philister gehänget hatten zu der Zeit, da die Philister Saul schlugen auf dem Berge Gilboa.
Hiob 3:24
Denn wenn ich essen soll, muß ich seufzen, und mein Heulen fähret heraus wie Wasser.
Hiob 30:17
Des Nachts wird mein Gebein durchbohret allenthalben, und die mich jagen, legen sich nicht schlafen.
Hiob 30:30
Meine Haut über mir ist schwarz worden, und meine Gebeine sind verdorret vor Hitze.
Psalmen 6:2
Ach, HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
Psalmen 31:9-10
und übergibst mich nicht in die Hände des Feindes; du stellest meine Füße auf weiten Raum.
Psalmen 38:3
Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand drücket mich.
Psalmen 51:8
Siehe, du hast Lust zur Wahrheit, die im Verborgenen liegt; du lässest mich wissen die heimliche Weisheit.
Psalmen 102:3-5
Verbirg dein Antlitz nicht vor mir in der Not; neige deine Ohren zu mir; wenn ich dich anrufe, so erhöre mich bald!
Sprüche 28:13
Wer seine Missetat leugnet, dem wird's nicht gelingen; wer sie aber bekennet und lässet, der wird Barmherzigkeit erlangen.
Jesaja 51:20
Deine Kinder waren verschmachtet; sie lagen auf allen Gassen wie ein verstrickter Hirsch, voll des Zorns vom HERRN und des Scheltens von deinem Gott.
Jesaja 57:17
Ich war zornig über die Untugend ihres Geizes und schlug sie, verbarg mich und zürnete; da gingen sie hin und her im Wege ihres Herzens.
Jesaja 59:11
Wir brummen alle wie die Bären und ächzen wie die Tauben; denn wir harren aufs Recht, so ist's nicht da, aufs Heil, so ist's ferne von uns.
Jeremia 31:18-19
Ich habe wohl gehöret, wie Ephraim klagt: Du hast mich gezüchtiget, und ich bin auch gezüchtiget wie ein geil Kalb. Bekehre du mich, so werde ich bekehret; denn du, HERR, bist mein Gott!
Klagelieder 1:3
Juda ist gefangen im Elend und schwerem Dienst; sie wohnet unter den Heiden und findet keine Ruhe; alle ihre Verfolger halten sie übel.
Klagelieder 3:4
Er hat mein Fleisch und Haut alt gemacht und mein Gebein zerschlagen.
Klagelieder 3:8
Und wenn ich gleich schreie und rufe, so stopft er die Ohren zu vor meinem Gebet.
Hosea 7:14
So rufen sie mich auch nicht an von Herzen, sondern lören auf ihren Lagern. Sie versammeln sich um Korn und Mosts willen und sind mir ungehorsam.
Lukas 15:15-16
Und ging hin und hängete sich an einen Bürger desselbigen Landes, der schickte ihn auf seinen Acker, die Säue zu hüten.