Parallel Verses
German: Modernized
und übergibst mich nicht in die Hände des Feindes; du stellest meine Füße auf weiten Raum.
German: Luther (1912)
HERR, sei mir gnädig, denn mir ist angst; meine Gestalt ist verfallen vor Trauern, dazu meine Seele und mein Leib.
German: Textbibel (1899)
Sei mir gnädig, Jahwe, denn mir ist angst! Verfallen ist vor Kummer mein Auge, meine Seele und mein Leib.
New American Standard Bible
Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; My eye is wasted away from grief, my soul and my body also.
Querverweise
Psalmen 6:7
Ich bin so müde vom Seufzen, ich schwemme mein Bette die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager.
Hiob 17:7
Meine Gestalt ist dunkel worden vor Trauern, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten.
Hiob 33:19-22
Er straft ihn mit Schmerzen auf seinem Bette und alle seine Gebeine heftig;
Psalmen 6:1-2
Ein Psalm Davids, vorzusingen auf acht Saiten.
Psalmen 22:14-15
ihren Rachen sperren sie auf wider mich wie ein brüllender und reißender Löwe.
Psalmen 38:1-10
Ein Psalm Davids zum Gedächtnis.
Psalmen 44:25
Warum verbirgest du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und Dranges?
Psalmen 66:14
wie ich meine Lippen habe aufgetan und mein Mund geredet hat in meiner Not.
Psalmen 73:14
und bin geplagt täglich, und meine Strafe ist alle Morgen da?
Psalmen 73:26
Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Teil.
Psalmen 88:3-5
Laß mein Gebet vor dich kommen; neige deine Ohren zu meinem Geschrei!
Psalmen 88:9
Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht auskommen.
Psalmen 102:3-5
Verbirg dein Antlitz nicht vor mir in der Not; neige deine Ohren zu mir; wenn ich dich anrufe, so erhöre mich bald!
Psalmen 107:10
Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen im Zwang und Eisen,
Klagelieder 4:17
Noch gafften unsere Augen auf die nichtige Hilfe, bis sie gleich müde wurden, da wir warteten auf ein Volk, das uns doch nicht helfen konnte.
Klagelieder 5:17
Darum ist auch unser Herz betrübt, und unsere Augen sind finster worden