Parallel Verses
German: Modernized
Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten.
German: Luther (1912)
Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten.
German: Textbibel (1899)
Ich will dich belehren und unterweisen über den Weg, den du gehen mußt; ich will dich beraten, indem über dir mein Auge wacht.
New American Standard Bible
I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will counsel you with My eye upon you.
Querverweise
Psalmen 33:18
Siehe, des HErm Auge siehet auf die, so ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen,
Matthäus 11:29
Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.
Psalmen 25:8-10
Der HERR ist gut und fromm, darum unterweiset er die Sünder auf dem Wege.
Jesaja 49:10
Sie werden weder hungern noch dürsten, sie wird keine Hitze noch Sonne stechen; denn ihr Erbarmer wird sie führen und wird sie an die Wasserquellen leiten.
Psalmen 34:11
Die Reichen müssen darben und hungern; aber die den HERRN suchen, haben keinen Mangel an irgendeinem Gut.
Sprüche 3:1
Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote.
Sprüche 3:5-6
Verlaß dich auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand;
Sprüche 4:1-13
Höret, meine Kinder, die Zucht eures Vaters; merkt auf, daß ihr lernet und klug werdet!
Sprüche 8:10-11
Nehmet an meine Zucht lieber denn Silber und die Lehre achtet höher denn köstlich Gold.