Parallel Verses
German: Luther (1912)
Ich will dir danken in der großen Gemeinde, und unter vielem Volk will ich dich rühmen.
German: Modernized
Ich will dir danken in der großen Gemeine und unter viel Volks will ich dich rühmen.
German: Textbibel (1899)
Ich will dich preisen in großer Versammlung, unter zahlreichem Volke dich rühmen.
New American Standard Bible
I will give You thanks in the great congregation; I will praise You among a mighty throng.
Querverweise
Psalmen 22:22-25
Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern; ich will dich in der Gemeinde rühmen.
Psalmen 22:31
Sie werden kommen und seine Gerechtigkeit predigen dem Volk, das geboren wird, daß er's getan hat.
Psalmen 40:9-10
Ich will predigen die Gerechtigkeit in der großen Gemeinde; siehe, ich will mir meinen Mund nicht stopfen lassen, HERR, das weißt du.
Psalmen 67:1-4
Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),
Psalmen 69:30-34
Ich will den Namen Gottes loben mit einem Lied und will ihn hoch ehren mit Dank.
Psalmen 111:1
Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.
Psalmen 116:14
Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk.
Psalmen 116:18
Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk,
Psalmen 117:1-2
Lobet den HERRN, alle Heiden; preiset ihn, alle Völker!
Psalmen 138:4-5
Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,
Jesaja 25:3
Darum ehrt dich ein mächtiges Volk: die Städte gewaltiger Heiden fürchten dich.
Römer 15:9
daß die Heiden aber Gott loben um der Barmherzigkeit willen, wie geschrieben steht: "Darum will ich dich loben unter den Heiden und deinem Namen singen."
Hebräer 2:12
und spricht: "Ich will verkündigen deinen Namen meinen Brüdern und mitten in der Gemeinde dir lobsingen."