Parallel Verses
German: Luther (1912)
Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht und zu meiner Sache, mein Gott und Herr!
German: Modernized
Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht und zu meiner Sache, mein Gott und HERR!
German: Textbibel (1899)
Wache auf, ja erwache, mir Recht zu schaffen, mein Gott und Herr, meine Sache zu führen!
New American Standard Bible
Stir up Yourself, and awake to my right And to my cause, my God and my Lord.
Querverweise
Psalmen 44:23
Erwecke dich, HERR! Warum schläfst Du? Wache auf und verstoße uns nicht so gar!
Psalmen 7:6
Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,
Psalmen 80:2
Erwecke deine Gewalt, der du vor Ephraim, Benjamin und Manasse bist, und komm uns zu Hilfe!
Psalmen 59:4
Sie laufen ohne meine Schuld und bereiten sich. Erwache und begegne mir und siehe drein.
Psalmen 89:26
Er wird mich nennen also: Du bist mein Vater, mein Gott und Hort, der mir hilft.
Psalmen 142:5
HERR, zu dir schreie ich und sage: Du bist meine Zuversicht, mein Teil im Lande der Lebendigen.
Jesaja 51:9
Wohlauf, wohlauf, ziehe Macht an, du Arm des HERRN! Wohlauf, wie vorzeiten, von alters her! Bist du es nicht, der die Stolzen zerhauen und den Drachen verwundet hat?
Johannes 20:28
Thomas antwortete und sprach zu ihm: Mein HERR und mein Gott!