Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Mit Strafen um seiner Verschuldung willen züchtigst du den Menschen und machst, daß sein Köstlichstes wie eine Motte zergeht. Nur ein Hauch ist jeder Mensch. Sela.
German: Modernized
Wende deine Plage von mir; denn ich bin verschmachtet von der Strafe deiner Hand.
German: Luther (1912)
Wenn du einen züchtigst um der Sünde willen, so wird seine Schöne verzehrt wie von Motten. Ach wie gar nichts sind doch alle Menschen! (Sela.)
New American Standard Bible
"With reproofs You chasten a man for iniquity; You consume as a moth what is precious to him; Surely every man is a mere breath. Selah.
Themen
Querverweise
Hiob 13:28
Und eben dieser Mann zerfällt wie von Wurmfraß, wie ein Kleid, das die Motte zerfressen hat!
Jesaja 50:9
Fürwahr, der Herr, Jahwe, wird mir beistehen! - wer irgend könnte mich verdammen? Vielmehr sie alle werden wie ein Gewand zerfallen, es frißt sie die Motte!
Hiob 4:19
"geschweige den Lehmhüttenbewohnern, deren Sein im Staube wurzelt, die zermalmt werden wie eine Motte.
Hiob 30:30
Meine Haut ist schwarz geworden und löst sich von mir ab, und meine Gebeine sind von Glut verbrannt.
Psalmen 38:1-8
Ein Psalm Davids, um in Erinnerung zu bringen. 2 Jahwe, nicht in deinem Zorne strafe mich und nicht in deinem Grimme züchtige mich!
Psalmen 90:7-10
Denn wir sind durch deinen Zorn dahingeschwunden und durch deinen Grimm hinweggeschreckt.
Psalmen 102:10-11
wegen deines Grimms und deines Zorns; denn du hast mich emporgehoben und hingeschleudert.
Hosea 5:12
So ward ich für Ephraim zur Motte und für die Judäer zum nagenden Wurm.
1 Korinther 5:5
und übergeben denselbigen dem Satan zum Verderben des Fleisches, damit der Geist gerettet werde am Tag des Herrn Jesus.
1 Korinther 11:30-32
Deswegen sind viele Schwache und Kranke unter euch, und eine gute Zahl sind entschlafen.
Hebräer 12:6
denn wen der Herr lieb hat, den züchtigt er; er geißelt jeden Sohn, den er annimmt.
2 Petrus 2:16
aber auch die Zurechtweisung seiner Gesetzesübertretung davon hatte: ein stummes Lasttier, in menschlicher Sprache redend, wehrte der Sinnesverkehrtheit des Propheten.
Offenbarung 3:19
Denn welche ich liebe, die strafe und züchtige ich; so beeifere dich nun und thue Buße.