Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und eben dieser Mann zerfällt wie von Wurmfraß, wie ein Kleid, das die Motte zerfressen hat!
German: Modernized
der ich doch wie ein faul Aas vergehe und wie ein Kleid, das die Motten fressen.
German: Luther (1912)
der ich doch wie Moder vergehe und wie ein Kleid, das die Motten fressen.
New American Standard Bible
While I am decaying like a rotten thing, Like a garment that is moth-eaten.
Themen
Querverweise
Hiob 4:19
"geschweige den Lehmhüttenbewohnern, deren Sein im Staube wurzelt, die zermalmt werden wie eine Motte.
4 Mose 12:12
Laß sie nicht werden wie ein totes Kind, dessen Fleisch, wenn es aus dem Mutterleibe kommt, zur Hälfte verfault ist!
Hiob 30:17-19
Die Nacht bohrt in meine Gebeine und löst sie von mir ab, und meine Nager schlafen nicht.
Hiob 30:29-30
Der Schakale Bruder bin ich geworden und ein Genosse den Straußen.
Psalmen 39:11
Mit Strafen um seiner Verschuldung willen züchtigst du den Menschen und machst, daß sein Köstlichstes wie eine Motte zergeht. Nur ein Hauch ist jeder Mensch. Sela.
Hosea 5:12
So ward ich für Ephraim zur Motte und für die Judäer zum nagenden Wurm.