Hiob 30:30

Parallel Verses

Meine Haut ist schwarz geworden und löst sich von mir ab, und meine Gebeine sind von Glut verbrannt.

Meine Haut über mir ist schwarz worden, und meine Gebeine sind verdorret vor Hitze.

Meine Haut über mir ist schwarz geworden, und meine Gebeine sind verdorrt vor Hitze.

"My skin turns black on me, And my bones burn with fever.

Denn meine Tage sind wie ein Rauch verschwunden, und meine Gebeine sind wie von Brand durchglüht.

Schwärzer als Ruß ist ihr Aussehn geworden, man erkennt sie nicht auf den Straßen, ihre Haut klebt an ihrem Gebein, ist ausgedörrt wie Holz.

Denn ich gleiche einem Schlauch im Rauche; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.

Unsere Haut ist geschwärzt wie ein Ofen, von den Gluten des Hungers.

Aufgerieben hat er mein Fleisch und meine Haut, meine Gebeine zerbrochen,

und von ist sind mir sich geworden verbrannt schwarz meine ab haut löst gebeine glut

und von ist sind mir sich geworden verbrannt schwarz meine ab haut löst gebeine glut

und von ist sind mir sich geworden verbrannt schwarz meine ab haut löst gebeine glut