Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Zahlreich sind die Leiden des Frommen, aber Jahwe errettet ihn aus allen.
German: Modernized
Der HERR ist nahe bei denen, die zerbrochenes Herzens sind, und hilft denen, die zerschlagen Gemüt haben.
German: Luther (1912)
Der Gerechte muß viel Leiden; aber der HERR hilft ihm aus dem allem.
New American Standard Bible
Many are the afflictions of the righteous, But the LORD delivers him out of them all.
Querverweise
Psalmen 34:6
Hier ist so ein Elender, welcher rief, und Jahwe hörte und half ihm aus allen seinen Nöten.
Psalmen 34:17
Sie schrieen und Jahwe hörte und rettete sie aus allen ihren Nöten.
Psalmen 71:20
Der du uns viel Not und Unglück erleben ließest, wirst uns neu beleben und aus den Tiefen der Erde uns wieder emporziehen.
Sprüche 24:16
Denn siebenmal fällt der Fromme und steht wieder auf, aber die Gottlosen sinken hin in Unglück.
2 Timotheus 3:11-12
die Verfolgungen, die Leiden, wie sie mich trafen in Antiochia, Ikonium und Lystra; solcherlei Verfolgungen habe ich bestanden und aus allen hat der Herr mich errettet.
Hiob 5:19
Aus sechs Nöten errettet er dich, und in sieben trifft dich kein Unheil.
Hiob 30:9-31
Und jetzt bin ich ihr Spottlied geworden und diene ihnen zum Gerede.
Hiob 42:12
Jahwe aber segnete die nachfolgende Lebenszeit Hiobs noch mehr als seine frühere; denn er gelangte zu 14000 Schafen, 6000 Kamelen, 1000 Joch Rindern und 1000 Eselinnen.
Psalmen 34:4
So oft ich Jahwe suchte, erhörte er mich und aus allem, was ich gefürchtet, errettete er mich.
Johannes 16:33
Dieses habe ich zu euch geredet, auf daß ihr in mir Frieden habet; in der Welt habt ihr Drangsal; aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden.
Apostelgeschichte 14:22
und befestigten die Seelen der Jünger, indem sie ihnen zusprachen, im Glauben zu beharren, und daß wir durch viele Drangsale müssen in das Reich Gottes eingehen.
2 Korinther 4:7-12
Diesen Schatz haben wir aber in thönernen Gefäßen - denn die überschwängliche Kraft soll Gottes sein und nicht von uns -
2 Korinther 4:17
Denn des Augenblickes leichte Last an Trübsal erwirbt uns über alles Verhoffen und Fassen hinaus einen gewichtigen Schatz von Herrlichkeit für ewig,
2 Korinther 11:23-27
Sie sind Christus Diener? So sage ich im Wahnwitz: ich noch mehr; mit zahlreicheren Beschwerden, zahlreicheren Gefangenschaften, mit Schlägen darüber hinaus, mit vielmaligen Todesnöten.
1 Thessalonicher 3:3-4
auf daß keiner sich irre machen lasse unter diesen Drangsalen.
Hebräer 11:33-38
die durch Glauben Königreiche besiegt, Gerechtigkeit vollbracht, Verheißungen erlangt, Löwenrachen verschlossen,
Jakobus 5:10-11
Nehmet euch, Brüder, die Propheten zum Vorbild im Leiden und Dulden, die geredet haben im Namen des Herrn.
1 Petrus 4:12-13
Geliebte, lasset euch die Feuerprobe nicht befremden, die euch zu teil geworden, als widerführe euch etwas Fremdartiges,
Offenbarung 7:14-17
Und ich sprach zu ihm: mein Herr, du weißt es. Und er sprach zu mir: diese sind es, die da kommen aus der großen Trübsal und die ihre Kleider gewaschen und gebleicht haben im Blute des Lammes;