Parallel Verses
German: Modernized
Wach auf, meine Ehre, wach auf, Psalter und Harfe! Frühe wille ich aufwachen.
German: Luther (1912)
HERR, ich will dir danken unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.
German: Textbibel (1899)
Ich will dich preisen unter den Völkern, Herr, will dich besingen unter den Nationen!
New American Standard Bible
I will give thanks to You, O Lord, among the peoples; I will sing praises to You among the nations.
Querverweise
Psalmen 2:1
Warum toben die Heiden, und die Leute reden so vergeblich?
Psalmen 18:49
der mich errettet von meinen Feinden und erhöhet mich aus denen, die sich wider mich setzen. Du hilfst mir von den Frevlern.
Psalmen 22:22-23
Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern.
Psalmen 96:3
Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder!
Psalmen 138:1
Davids. Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.
Psalmen 138:4-5
Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,
Psalmen 145:10-12
Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke, und deine Heiligen dich loben
Römer 15:9
daß die Heiden aber Gott loben um der Barmherzigkeit willen, wie geschrieben stehet: Darum will ich dich loben unter den Heiden und deinem Namen singen.