Parallel Verses
German: Modernized
Ach, Gott, wie lange soll der Widerwärtige schmähen und der Feind deinen Namen so gar verlästern?
German: Luther (1912)
Ach Gott, wie lange soll der Widersacher schmähen und der Feind deinen Namen so gar verlästern?
German: Textbibel (1899)
Bis wann, o Gott, soll der Widersacher lästern, soll der Feind deinen Namen immerfort verhöhnen?
New American Standard Bible
How long, O God, will the adversary revile, And the enemy spurn Your name forever?
Querverweise
Psalmen 13:1-2
Ein Psalm Davids, vorzusingen.
Psalmen 44:16
Täglich ist meine Schmach vor mir, und mein Antlitz ist voller Schande,
Psalmen 79:4-5
Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach worden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.
Psalmen 79:12
Und vergilt unsern Nachbarn siebenfältig in ihren Busen ihre Schmach, damit sie dich, HERR, geschmähet haben.
Psalmen 89:46
Du verkürzest die Zeit seiner Jugend und bedeckest ihn mit Hohn. Sela.
Psalmen 89:50-51
HERR, wo ist deine vorige Gnade, die du David geschworen hast in deiner Wahrheit?
Daniel 12:6
Und er sprach zu dem in leinenen Kleidern, der oben am Wasser stund: Wann will's denn ein Ende sein mit solchen Wundern?
Offenbarung 6:10
Und sie schrieen mit großer Stimme und sprachen: HERR, du Heiliger und Wahrhaftiger, wie lange richtest du und rächst nicht unser Blut an denen, die auf der Erde wohnen?