Parallel Verses
German: Luther (1912)
Gott ist ja mein König von alters her, der alle Hilfe tut, die auf Erden geschieht.
German: Modernized
Aber Gott ist mein König von alters her, der alle Hilfe tut, so auf Erden geschieht.
German: Textbibel (1899)
Gott ist ja mein König von Alters her, der hilfreiche Thaten auf Erden gethan hat.
New American Standard Bible
Yet God is my king from of old, Who works deeds of deliverance in the midst of the earth.
Querverweise
Psalmen 44:4
Du, Gott, bist mein König, der du Jakob Hilfe verheißest.
2 Mose 15:2-15
Der HERR ist meine Stärke und mein Lobgesang und ist mein Heil. Das ist mein Gott, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben.
2 Mose 19:5-6
Werdet ihr nun meiner Stimme gehorchen und meinen Bund halten, so sollt ihr mein Eigentum sein vor allen Völkern; denn die ganze Erde ist mein.
4 Mose 23:21-22
Man sieht keine Mühe in Jakob und keine Arbeit in Israel. Der HERR, sein Gott, ist bei ihm und das Drommeten des Königs unter ihm.
Richter 4:23-24
Also dämpfte Gott zu der Zeit Jabin, der Kanaaniter König, vor den Kindern Israel.
1 Samuel 19:5
und er hat sein Leben in seine Hand gesetzt und schlug den Philister, und der HERR tat ein großes Heil dem ganzen Israel. Das hast du gesehen und dich des gefreut. Warum willst du dich denn an unschuldigem Blut versündigen, daß du David ohne Ursache tötest?
Jesaja 33:22
Denn der HERR ist unser Richter, der HERR ist unser Meister, der HERR ist unser König; der hilft uns!
Jesaja 63:8
Denn er sprach: Sie sind ja mein Volk, Kinder, die nicht falsch sind. Darum war er ihr Heiland.
Habakuk 3:12-14
Du zertratest das Land im Zorn und zerdroschest die Heiden im Grimm.