Parallel Verses
German: Luther (1912)
Wenn ich betrübt bin, so denke ich an Gott; wenn mein Herz in ängsten ist, so rede ich. (Sela.)
German: Modernized
In der Zeit meiner Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen.
German: Textbibel (1899)
Ich gedenke an Gott und seufze; ich sinne nach, und es verzagt mein Geist. Sela.
New American Standard Bible
When I remember God, then I am disturbed; When I sigh, then my spirit grows faint. Selah.
Querverweise
Psalmen 61:2
Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.
Hiob 6:4
Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir: derselben Gift muß mein Geist trinken, und die Schrecknisse Gottes sind auf mich gerichtet.
Hiob 7:11
Darum will ich auch meinem Munde nicht wehren; ich will reden in der Angst meines Herzens und will klagen in der Betrübnis meiner Seele.
Hiob 23:15-16
Darum erschrecke ich vor ihm; und wenn ich's bedenke, so fürchte ich mich vor ihm.
Hiob 31:23
Denn ich fürchte Gottes Strafe über mich und könnte seine Last nicht ertragen.
Psalmen 42:5
Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott! denn ich werde ihm noch danken, daß er mir hilft mit seinem Angesicht.
Psalmen 42:11
Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott! denn ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesichts Hilfe und mein Gott ist.
Psalmen 43:5
Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott! denn ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesichts Hilfe und mein Gott ist.
Psalmen 55:4-5
Mein Herz ängstet sich in meinem Leibe, und des Todes Furcht ist auf mich gefallen.
Psalmen 88:3-18
Denn meine Seele ist voll Jammers, und mein Leben ist nahe dem Tode.
Psalmen 102:3-28
Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, und meine Gebeine sind verbrannt wie ein Brand.
Psalmen 142:2-3
ich schütte meine Rede vor ihm aus und zeige an vor ihm meine Not.
Psalmen 143:4-5
Und mein Geist ist in mir geängstet; mein Herz ist mir in meinem Leibe verzehrt.
Jeremia 17:17
Sei du nur nicht schrecklich, meine Zuversicht in der Not!
Klagelieder 3:17
Meine Seele ist aus dem Frieden vertrieben; ich muß des Guten vergessen.
Klagelieder 3:39
Wie murren denn die Leute im Leben also? Ein jeglicher murre wider seine Sünde!