Parallel Verses
German: Luther (1912)
Du bist der Gott, der Wunder tut; du hast deine Macht bewiesen unter den Völkern.
German: Modernized
Gott dein Weg ist heilig. Wo ist so ein mächtiger Gott, als du, Gott, bist?
German: Textbibel (1899)
Du bist der rechte Gott, thust Wunder; du hast unter den Völkern deine Macht kund werden lassen.
New American Standard Bible
You are the God who works wonders; You have made known Your strength among the peoples.
Querverweise
Psalmen 72:18
Gelobet sei Gott der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut;
2 Mose 13:14
Und wenn dich heute oder morgen dein Kind wird fragen: Was ist das? sollst du ihm sagen: Der HERR hat uns mit mächtiger Hand aus Ägypten, von dem Diensthause, geführt. {~}
2 Mose 15:6
HERR, deine rechte Hand tut große Wunder; HERR, deine rechte Hand hat die Feinde zerschlagen.
2 Mose 15:11
HERR, wer ist dir gleich unter den Göttern? Wer ist dir gleich, der so mächtig, heilig, schrecklich, löblich und wundertätig sei?
Josua 9:9-10
Sie sprachen: Deine Knechte sind aus sehr fernen Landen gekommen um des Namens willen des HERRN, deines Gottes; denn wir haben sein Gerücht gehört und alles, was er in Ägypten getan hat, {~}
Psalmen 86:10
daß du so groß bist und Wunder tust und allein Gott bist.
Psalmen 105:5
Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes,
Psalmen 106:8
Er half ihnen aber um seines Namens willen, daß er seine Macht bewiese.
Psalmen 136:4
der große Wunder tut allein, denn seine Güte währet ewiglich;
Jesaja 51:9
Wohlauf, wohlauf, ziehe Macht an, du Arm des HERRN! Wohlauf, wie vorzeiten, von alters her! Bist du es nicht, der die Stolzen zerhauen und den Drachen verwundet hat?
Jesaja 52:10
Der HERR hat offenbart seinen heiligen Arm vor den Augen aller Heiden, daß aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.
Daniel 3:29
So sei nun dies mein Gebot: Welcher unter allen Völkern, Leuten und Zungen den Gott Sadrachs, Mesachs und Abed-Negos lästert, der soll in Stücke zerhauen und sein Haus schändlich verstört werden. Denn es ist kein andrer Gott, der also erretten kann, als dieser.
Daniel 6:27
Er ist ein Erlöser und Nothelfer, und er tut Zeichen und Wunder im Himmel und auf Erden. Der hat Daniel von den Löwen erlöst."
Offenbarung 15:3
und sangen das Lied Mose's, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wundersam sind deine Werke, HERR, allmächtiger Gott! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiden!