Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Er thut sich kund, wie einer, der im Dickicht der Bäume die Äxte emporhebt.
German: Modernized
Man siehet die Äxte oben her blicken, wie man in einen Wald hauet,
German: Luther (1912)
Man sieht die Äxte obenher blinken, wie man in einen Wald haut;
New American Standard Bible
It seems as if one had lifted up His axe in a forest of trees.
Querverweise
1 Könige 5:6
Darum befiehl nun, daß man mir Cedern auf dem Libanon haue, und meine Knechte mögen sich deinen Knechten beigesellen; den Lohn für deine Knechte aber will ich dir geben, ganz wie du bestimmst. Denn du weißt selbst, daß unter uns niemand ist, der Bauholz zu hauen verstände, wie die Sidonier.
2 Chronik 2:14
den Sohn eines danitischen Weibes, der einen Tyrier zum Vater hat. Er versteht sich darauf, in Gold, Silber, Erz, Eisen und Steinen, sowie in Holz, rotem und blauem Purpur, Byssus und karmesinfarbigem Zeuge zu arbeiten, jede Art von Bildwerk einzugravieren und allerlei Kunstwerke, die ihm etwa aufgetragen werden, auszuführen, im Verein mit deinen Künstlern und den Künstlern meines Herrn David, deines Vaters.
Jeremia 46:22-23
Seine Stimme ist gleich geworden dem Geraschel der Schlange, die davonkriecht; denn mit Heeresmacht rücken sie an und mit Äxten fallen sie Holzhauern gleich darüber her.