Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
"Wenn ich die Zeit gekommen finde, so richte ich, wie es recht ist.
German: Modernized
Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist.
German: Luther (1912)
Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten.
New American Standard Bible
"When I select an appointed time, It is I who judge with equity.
Querverweise
2 Samuel 2:4
Da kamen die Judäer und salbten David dort zum König über das Haus Juda. Als man nun David hinterbrachte: die Männer von Jabes in Gilead haben Saul begraben!
2 Samuel 5:3
Da kamen alle Vornehmen Israels zum Könige nach Hebron, und der König David schloß in Hebron vor Jahwes Angesicht einen Vertrag mit ihnen; dann salbten sie David zum König über Israel.
2 Samuel 8:15
Und David regierte über ganz Israel und übte Recht und Gerechtigkeit an seinem ganzen Volke.
2 Samuel 23:3-4
Es sprach der Gott Israels, zu mir redete Israels Fels: Wer gerecht über Menschen herrscht, wer da herrscht in der Furcht Gottes:
Psalmen 78:70-72
Er erwählte seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafhürden hinweg.
Psalmen 101:2
Ich will acht haben auf redlichen Wandel, - wann wirst du zu mir kommen? - will in Herzenseinfalt wandeln inmitten meines Hauses.
Psalmen 102:13
Du wirst dich erheben, dich Zions zu erbarmen; denn es ist Zeit, sie zu begnadigen, denn die ihr bestimmte Frist ist eingetreten.
Prediger 3:17
Ich sprach zu mir selbst: den Frommen und den Gottlosen wird Gott richten, denn er hat für jegliches Vornehmen und für jegliches Thun eine Zeit gesetzt.
Johannes 7:6
Da sagt Jesus zu ihnen: meine Zeit ist noch nicht da, eure Zeit aber ist immer fertig.
Apostelgeschichte 1:7
Er sprach zu ihnen: es ist nicht eure Sache, Zeiten und Fristen zu kennen, die der Vater bestimmt hat in seiner Vollmacht;
Apostelgeschichte 17:31
wie er denn einen Tag festgestellt hat, da er die Welt richten will in Gerechtigkeit durch einen Mann, den er dafür bestimmt hat, nachdem er jedermann den Glauben eröffnet hat, indem er ihn von den Toten erweckte.