Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und ich sprach: Das ist mein Leiden, daß die Rechte des Höchsten sich geändert hat.
German: Modernized
Hat denn Gott vergessen, gnädig zu sein, und seine Barmherzigkeit vor Zorn verschlossen? Sela.
German: Luther (1912)
Aber doch sprach ich: Ich muß das leiden; die rechte Hand des Höchsten kann alles ändern.
New American Standard Bible
Then I said, "It is my grief, That the right hand of the Most High has changed."
Querverweise
Psalmen 31:22
Ich aber dachte in meiner Bestürzung: ich bin abgeschnitten vom Bereiche deiner Augen! Aber du hast mein lautes Flehen gehört, als ich zu dir schrie.
2 Mose 15:6
Deine rechte Hand, o Jahwe! ist herrlich ob ihrer Kraft, Deine recht Hand, o Jahwe! zerschmettert die Feinde,
4 Mose 23:21-22
Nicht erblickt man Unheil in Jakob, noch findet man Leid in Israel. Jahwe, sein Gott, ist mit ihm, und Königsjubel erschallt bei ihm.
5 Mose 4:34
Oder ob je ein Gott auch nur den Versuch gemacht hat, auf Erden zu kommen, um sich mit Machterweisen, Zeichen und Wundern, mit Krieg, mit starker Hand und ausgerecktem Arm und mit erstaunlicher Gewalt eine Nation aus der Mitte einer andern herauszuholen, wie es doch Jahwe, euer Gott, vor deinen Augen in Ägypten mit euch gethan hat!
Hiob 42:3
"Wer da verhüllt Ratschluß ohne Einsicht"? Darum sprach ich es aus in Unverstand, Dinge, zu wunderbar für mich, die ich nicht begriff!
Psalmen 73:22
da war ich unvernünftig und wußte nichts, war dir gegenüber wie ein Vieh.
Psalmen 77:5
Ich überdenke die Tage der Vorzeit, die längst entschwundenen Jahre.
Psalmen 116:11
Ich sprach in meiner Bestürzung: alle Menschen lügen.
Klagelieder 3:18-23
und sprach: dahin ist meine Lebenskraft, mein Vertrauen auf Jahwe.
Habakuk 3:2-13
Jahwe, ich habe deine Botschaft vernommen und bin voll Furcht! Jahwe, rufe dein Werk binnen Jahren ins Leben, binnen Jahren laß es offenbar werden! Jedoch im Zürnen sei des Erbarmens eingedenk!
Markus 9:24
Alsbald rief der Vater des Knaben: ich glaube; hilf meinem Unglauben.