Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
so will auch ich bei eurem Unglücke lachen, will spotten, wenn Schrecken über euch kommt,
German: Modernized
so will ich auch lachen in eurem Unfall und euer spotten, wenn da kommt, das ihr fürchtet,
German: Luther (1912)
so will ich auch lachen in eurem Unglück und eurer spotten, wenn da kommt, was ihr fürchtet,
New American Standard Bible
I will also laugh at your calamity; I will mock when your dread comes,
Themen
Querverweise
Psalmen 2:4
Der im Himmel thronet, lacht; der Herr spottet ihrer.
Sprüche 10:24
Wovor dem Gottlosen graut, das kommt über ihn; aber was die Frommen begehren, wird ihnen gegeben.
Richter 10:14
Geht hin und schreit zu den Göttern, die ihr euch erkoren habt! Sie mögen euch Rettung schaffen, wenn ihr in Bedrängnis seid!
Psalmen 37:13
Der Herr lacht seiner, denn er hat längst gesehen, daß sein Tag kommen wird.
Sprüche 6:15
Darum wird urplötzlich Unglück über ihn kommen, plötzlich wird er unheilbar zerschellen.
Lukas 14:24
Denn ich sage euch, keiner von jenen Männern, die geladen waren, wird mein Mahl kosten.