Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Eisen schärft Eisen; also schärft ein Mann die Schneide des andern.
German: Modernized
Ein Messer wetzt das andere und ein Mann den andern.
German: Luther (1912)
Ein Messer wetzt das andere und ein Mann den andern.
New American Standard Bible
Iron sharpens iron, So one man sharpens another.
Themen
Querverweise
Sprüche 27:9
Salböl und Räucherwerk erfreuen das Herz, aber süßer ist einem der Freund als duftende Hölzer.
1 Samuel 23:16
Sauls Sohn Jonathan aber machte sich auf und ging zu David nach Hores und machte ihn wieder mutig in Gott
Hiob 4:3-4
Hast du doch Viele selbst ermahnt und schlaffe Arme neu gestärkt:
Hebräer 10:24
Und lasset uns unser wechselseitig wahrnehmen zum Anspornen in der Liebe und guten Werken,
2 Samuel 10:11-12
Dabei ordnete er an: Wenn die Aramäer mir überlegen sind, so mußt du mir zu Hilfe kommen; sind aber die Ammoniter dir überlegen, so werde ich herkommen, dir zu helfen.
Jesaja 35:3-4
Stärkt die lassen Hände und festigt die wankenden Kniee!
1 Thessalonicher 3:3
auf daß keiner sich irre machen lasse unter diesen Drangsalen.
2 Timotheus 1:8
So schäme dich nicht am Zeugnis für unseren Herrn noch an mir seinem Gefangenen, sondern nehme Teil am Leiden für das Evangelium nach der Kraft Gottes,
2 Timotheus 1:12
Um welcher Ursache willen ich auch solches leide, des ich mich aber nicht schäme; denn ich weiß wem ich meinen Glauben zugewendet, und bin gewiß, daß er im Stande ist, mir die Mitgabe auch zu bewahren auf jenen Tag.
2 Timotheus 2:3
Gib dich zur Leidensgenossenschaft her als ein rechter Streiter Christus Jesus'.
2 Timotheus 2:9-13
durch welches ich Leiden zu tragen habe bis zu Fesseln, als wie ein Uebelthäter, aber das Wort Gottes ist nicht gefesselt.
Jakobus 1:2
Achtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Versuchungen fallt,
1 Petrus 4:12-13
Geliebte, lasset euch die Feuerprobe nicht befremden, die euch zu teil geworden, als widerführe euch etwas Fremdartiges,
Josua 1:18
Ein jeder, der deinem Befehle zuwider handelt und deinen Anweisungen nicht gehorcht, in allem, was du uns gebietest, soll mit dem Tode bestraft werden; nur sei fest und thatkräftig!
1 Samuel 11:9-10
Da sagte er den Boten, die gekommen waren: Meldet den Männern von Jabes in Gilead: Morgen, wenn es heiß wird, soll euch Hilfe werden! Da gingen die Boten heim, und als sie es den Bürgern von Jabes meldeten, freuten sie sich.
Josua 2:24
Und sie sprachen zu Josua: Jahwe hat das ganze Land in unsere Gewalt gegeben; auch sind alle Bewohner des Landes in Angst vor uns.
1 Samuel 13:20-21
vielmehr mußte aus ganz Israel jedermann zu den Philistern hinab, wenn er seine Pflugschar, seinen Karst, seine Axt und seinen Ochsenstachel schärfen lassen wollte,