Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Jawohl erlischt der Gottlosen Licht, und seines Feuers Flamme leuchtet nicht.
German: Modernized
Auch wird das Licht der Gottlosen verlöschen, und der Funke seines Feuers wird nicht leuchten.
German: Luther (1912)
Und doch wird das Licht der Gottlosen verlöschen, und der Funke seines Feuers wird nicht leuchten.
New American Standard Bible
"Indeed, the light of the wicked goes out, And the flame of his fire gives no light.
Querverweise
Sprüche 13:9
Das Licht der Frommen scheint fröhlich, aber der Gottlosen Leuchte erlischt.
Sprüche 20:20
Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, des Leuchte erlischt in schwarzer Finsternis.
Sprüche 24:20
Denn der Böse wird keine Zukunft haben; die Leuchte der Gottlosen erlischt.
Hiob 21:17
Wie oft erlischt denn der Gottlosen Leuchte, und überfällt sie ihr Verderben? Wie oft teilt er die Lose aus in seinem Zorn,
Hiob 20:5
daß der Gottlosen Jubel nicht lange währt, und des Ruchlosen Freude nur einen Augenblick?
Sprüche 4:19
Der Gottlosen Weg ist wie das nächtliche Dunkel; sie wissen nicht, wodurch sie zu Falle kommen werden.
Jesaja 50:11
Ihr alle aber, die ihr Feuer anzündet, die ihr Brandpfeile zu heller Flamme entfacht, - hinein in die Glut eures Feuers und in die Brandpfeile, die ihr entzündet habt! Aus meiner Hand widerfährt euch dies: an einen Schmerzensort sollt ihr euch hinlegen.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
4 Du, der sich in seinem Grimme selbst zerfleischt, - soll um deinetwillen die Erde entvölkert werden, und der Fels von seiner Stelle rücken? 5 Jawohl erlischt der Gottlosen Licht, und seines Feuers Flamme leuchtet nicht. 6 Das Licht verfinstert sich in seinem Zelt, und seine Leuchte über ihm erlischt.