Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wie ein goldener Ring und ein Geschmeide von Feingold, so ein weiser Mahner am hörenden Ohr.
German: Modernized
Wer einen Weisen straft, der ihm gehorcht, das ist wie ein gülden Stirnband und gülden Halsband.
German: Luther (1912)
Wer einem Weisen gehorcht, der ihn straft, das ist wie ein goldenes Stirnband und goldenes Halsband.
New American Standard Bible
Like an earring of gold and an ornament of fine gold Is a wise reprover to a listening ear.
Themen
Querverweise
Psalmen 141:5
Schlägt mich ein Gerechter in Liebe und züchtigt mich, so soll sich mein Haupt der Salbe für das Haupt nicht weigern; wenn nochmals, so wendet sich mein Gebet wider ihre Bosheiten.
1 Samuel 25:31-34
so wird dir das nicht zum Anstoß und Fallstrick gereichen, daß mein Herr unschuldig Blut vergossen und sich mit eigner Hand Hilfe geschafft hätte. Wenn aber Jahwe meinem Herrn wohlthun wird, so denke an deine Sklavin!
Hiob 42:11
Da kamen zu ihm alle seine Brüder und alle seine Schwestern und alle seine Bekannten von ehedem und aßen mit ihm in seinem Hause, bezeugten ihm ihr Beileid und trösteten ihn wegen all' des Unglücks, das Jahwe über ihn gebracht hatte; auch schenkten sie ihm jeder eine Kesita und jeder einen goldenen Ring.
Sprüche 1:8-9
Gehorche, mein Sohn, der Zucht deines Vaters und verwirf nicht die Weisung deiner Mutter!
Sprüche 9:8
Tadle den Spötter nicht, damit er dich nicht hasse; tadle den Weisen, so wird er dich lieben.
Sprüche 15:5
Der Narr verschmäht die Zucht seines Vaters, wer aber Rüge beachtet, handelt klug.
Sprüche 15:31-32
Ein Ohr, das Leben wirkende Rüge hört, wird inmitten der Weisen weilen.
Sprüche 20:12
Das Ohr, welches hört, und das Auge, welches sieht, Jahwe hat sie beide geschaffen.
Sprüche 27:5-6
Besser unverhüllte Rüge, als geheim gehaltene Liebe.