Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Die Heuschrecke hat keinen König; dennoch zieht der ganze Schwarm geordnet aus.
German: Modernized
Heuschrecken haben, keinen König, dennoch ziehen sie aus ganz mit Haufen;
German: Luther (1912)
Heuschrecken, haben keinen König; dennoch ziehen sie aus ganz in Haufen,
New American Standard Bible
The locusts have no king, Yet all of them go out in ranks;
Querverweise
Joel 2:25
Ich leiste euch vollen Ersatz für die Jahre, die die Heuschrecken, die Fresser, Abschäler und Nager aufgezehrt haben, - mein großes Heer, daß ich gegen euch losließ.
2 Mose 10:4-6
Denn wenn du dich weigerst, mein Volk ziehen zu lassen, so will ich morgen Heuschrecken in dein Land einfallen lassen,
2 Mose 10:13-15
Da reckte Mose seinen Stab aus über Ägypten, und Jahwe ließ einen Ostwind gegen das Land hin wehen den ganzen Tag und die ganze folgende Nacht hindurch; als es Morgen wurde, hatte der Ostwind die Heuschrecken herbeigetragen.
Psalmen 105:34
Er gebot, da kamen die Heuschrecken und die Fresser ohne Zahl.
Joel 1:4
Was der Nager verschonte, zehrte die Heuschrecke auf, was die Heuschrecke noch verschonte, zehrte der Fresser auf, und was der Fresser verschonte, zehrte der Abschäler auf.
Joel 1:6-7
Denn ein Volk hat mein Land überzogen, das gewaltig und nicht zu zählen ist; seine Zähne sind Löwenzähne, und ein Gebiß hat es wie eine Löwin.
Joel 2:7-11
Wie Helden laufen sie, wie geübte Krieger ersteigen sie die Mauern; Mann für Mann zieht jeder seinen Weg und keiner kreuzt die Bahn des andern.
Offenbarung 9:3-11
Und von dem Rauche giengen aus Heuschrecken über die Erde, und es wurde ihnen eine Macht gegeben wie sie die Skorpionen des Landes haben.