18 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Du' in der Bibel

Da antwortete der Engel des HERRN und sprach: HERR Zebaoth, wie lange willst du denn dich nicht erbarmen über Jerusalem und über die Städte Judas, über welche du zornig bist gewesen diese siebenzig Jahre?

Gnade, im ATSiebzigLängere Beschwerden70 bis 80 JahreStädte in IsraelBevor Gott handeltGott ohne Barmherzigkeit

Und ich sprach: Wo gehest du hin? Er aber sprach zu mir: Daß ich Jerusalem messe und sehe, wie lang und weit sie sein solle.

BreiteJerusalem und das Land messenWohin?JerusalemMessung

Freue dich und sei fröhlich, du Tochter Zion! Denn siehe, ich komme und will bei dir wohnen, spricht der HERR.

ToreGemeinschaft mit GottGott lebt mit uns

Und sollen zu der Zeit viel Heiden zum HERRN getan werden und sollen mein Volk sein; und ich will bei dir wohnen, daß du sollst erfahren, daß mich der HERR Zebaoth zu dir gesandt hat.

Teilnahme an ChristusGott lebt mit unsMit Gott vereintDie Nationen vor Gott

Und der HERR sprach zu dem Satan: Der HERR schelte dich, du Satan; ja, der HERR schelte dich, der Jerusalem erwählet hat! Ist dieser nicht ein Brand, der aus dem Feuer errettet ist?

Das Böse, Sieg überSatan als der Feind GottesAusreißenVor Feuer gerettetGott verlange sie!zurechtweisenBranding

So spricht der HERR Zebaoth: Wirst du in meinen Wegen wandeln und meiner Hut warten, so sollst du regieren mein Haus und meine Höfe bewahren; und ich will dir geben von diesen, die hie stehen, daß sie dich geleiten sollen.

GehenDen Tempel betretenAuf den Wegen Gottes gehenWenn du die Gebote einhältstZugang zu Gott

Höre zu, Josua, du Hoherpriester, du und deine Freunde, die vor dir wohnen; denn sie sind eitel Wunder. Denn siehe, ich will meinen Knecht Zemah kommen lassen.

Tag des HerrnZweige, die den Messias veranschaulichenBund, Gott mit DavidRestNamen und Titel für ChristusChristus, Namen fürMessianische ProphezeiungenMenschen als Zeichen

und sprach zu mir: Was siehest du? Ich aber sprach: Ich sehe; und siehe, da stund ein Leuchter ganz gülden mit einer Schale oben darauf, daran sieben Lampen waren und je sieben Kellen an einer Lampe,

Der goldene LeuchterVisionen und Träume in der SchriftSieben LichterWas ist das?Vierziger Jahre

Und der Engel, der mit mir redete, antwortete und sprach zu mir: Weißt du nicht, was das ist? Ich aber sprach: Nein, mein HERR.

DissensWas ist das?Fakten ignorieren

Wer bist du, du großer Berg, der doch vor Serubabel eine Ebene sein muß? Und er soll aufführen den ersten Stein, daß man rufen wird: Glück zu, Glück zu!

DecksteinWörter duplizierenBerge entferntWas ist das?Schönheit der DingeKunst des FeiernsAnmutHindernisse

Die Hände Serubabels haben zu diesem Hause den Grundstein gelegt, seine Hände werden es auch vollenden, damit du erkennest, daß mich Jahwe der Heerscharen zu euch gesandt hat.

StiftungenFundamente von GebäudenGott sendet ProphetenDie Arbeit des Menschen, beendetKonstruktionFertigstellung

Und er sprach zu mir: Weißt du nicht, was die sind? Ich aber sprach: Nein, mein HERR.

DissensFakten ignorieren

Und er sprach zu mir: Was siehest du? Ich aber sprach: Ich sehe einen fliegenden Brief, der ist zwanzig Ellen lang und zehn Ellen breit.

BreiteVisionen und Träume in der SchriftLange DingeAbmessungen anderer Dingefliegend

Nimm von den Gefangenen, nämlich von Heldai und von Tobia und von Jedaja, und komm du desselbigen Tages und gehe in Josia, des Sohns Zephanjas, Haus, welche von Babel kommen sind.

Rückkehr aus BabylonDiejenigen, die aus dem Exil zurückgekehrt sind

daß also gehen soll: wenn jemand weiter weissaget, sollen sein Vater und Mutter, die ihn gezeuget haben, zu ihm sagen: Du sollst nicht leben, denn du redest falsch im Namen des HERRN; und werden also Vater und Mutter, die ihn gezeuget haben, ihn zerstechen, wenn er weissaget.

PiercingsFalsche Propheten, denunziertSöhne und Töchter tötenFalsche Apostel, Propheten und LehrerFalsche Freunde

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

Alle Übersetzungen
German: Luther (1912)
German: Modernized
German: Textbibel (1899)
Luther Bibel 1545