26 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Du' in der Bibel

Sie aber sprach: Siehe, deine Schwägerin ist umgewandt zu ihrem Volk und zu ihrem Gott; kehre du auch um, deiner Schwägerin nach.

Vers-ThemenMütter, Beispiele für

Ruth antwortete: Rede mir nicht darein, daß ich dich verlassen sollte und von dir umkehren. Wo du hingehest, da will ich auch hingehen; wo du bleibest, da bleibe ich auch. Dein Volk ist mein Volk und dein Gott ist mein Gott.

Vers-ThemenBester FreundIntimitätFreundschaft, Beispiele fürProselytenDu bist unser GottIn Liebe gehen

Wo du stirbst, da sterbe ich auch; da will ich auch begraben werden. Der HERR tue mir dies und das: der Tod muß mich und dich scheiden.

Vers-ThemenDie TotenVersprechen, menschlichZu Tode resigniertDie Grabstätte eines anderen

Da sprach Boas zu Ruth: Hörest du es, meine Tochter? Du sollst nicht gehen auf einen andern Acker aufzulesen; und gehe auch nicht von hinnen, sondern halte dich zu meinen Dirnen;

Vers-ThemenZusammenleben

Behalte das Feld, das sie schneiden, im Auge und folge ihnen; ich habe ja den Knechten Befehl gegeben, dich nicht zu behelligen. Und hast du Durst, so gehe zu den Gefäßen hin und trinke von dem, was meine Knechte schöpfen.

Vers-ThemenWasserbehälterNicht berührenMännerbefehle

Da fiel sie auf ihr Angesicht und betete an zur Erde und sprach zu ihm: Womit habe ich die Gnade funden vor deinen Augen, daß du mich erkennest, die ich doch fremd bin?

Vers-ThemenVerbeugungGnade, in menschlichen BeziehungenErschöpfungDankbarkeitAusländer lieben

Boas antwortete und sprach zu ihr: Es ist mir angesagt alles, was du getan hast an deiner Schwieger nach deines Mannes Tode: daß du verlassen hast deinen Vater und deine Mutter und dein Vaterland und bist zu einem Volk gezogen, das du zuvor nicht kanntest.

Vers-ThemenMütter, Verantwortlichkeiten vonRuthSelbstverleugnungSelbstaufopferungSchwiegermütterMenschen nicht kennenErzählen, was die Menschen getan habenTod einer Mutter

Der HERR vergelte dir deine Tat; und müsse dein Lohn vollkommen sein bei dem HERRN, dem Gott Israels, zu welchem du kommen bist, daß du unter seinen Flügeln Zuversicht hättest.

Vers-ThemenGott, weibliche Beschreibungen vonHandlungen der GüteZufluchtBelohnung, göttlichReichtum, spirituellVertrauen, Bedeutung vonFlügelDie Belohnung der GerechtenBelohnung für WerkeBelohnungSchutzAnstrengung

Sie sprach: Laß mich Gnade vor deinen Augen finden, mein HERR; denn du hast mich getröstet und deine Magd freundlich angesprochen, so ich doch nicht bin als deiner Mägde eine.

Vers-ThemenFreundlichkeitDienstmädchenLeiden, ErmutigungenBeruhigung

Da sprach ihre Schwieger zu ihr: Wo hast du heute gelesen, und wo hast du gearbeitet? Gesegnet sei, der dich erkannt hat! Sie aber sagte es ihrer Schwieger, bei wem sie gearbeitet hätte, und sprach: Der Mann, bei dem ich heute gearbeitet habe, heißt Boas.

Vers-ThemenWo sind die Dinge?Möge Gott segnen!Männer, die arbeiten

Ruth, die Moabitin, sprach: Er sprach auch das zu mir: Du sollst dich zu meinen Knaben halten, bis sie mir alles eingeerntet haben.

Vers-ThemenGottes Barmherzigkeit, Beispiel fürZusammenleben

Naemi sprach zu Ruth, ihrer Schnur: Es ist besser, meine Tochter, daß du mit seinen Dirnen ausgehest, auf daß nicht jemand dir dreinrede auf einem andern Acker.

Vers-ThemenGute Aktivität

Nun, der Boas, unser Freund, bei des Dirnen du gewesen bist, worfelt diese Nacht Gerste auf seiner Tenne.

Vers-ThemenLandwirtschaft, BegriffeGetreideAussortierendVerwandtschaft

Wenn er sich dann leget, so merke den Ort, da er sich hinlegt; und komm und decke auf zu seinen Füßen und lege dich, so wird er dir wohl sagen, was du tun sollst.

Vers-ThemenSich hinlegen, um sich auszuruhen

Sie sprach zu ihr: Alles was du mir sagest, will ich tun.

Vers-ThemenMenschen gehorchen

Und er sprach: Wer bist du? Sie antwortete: Ich bin Ruth, deine Magd. Breite deinen Flügel über deine Magd, denn du bist der Erbe.

Vers-ThemenKleidungBedecken, den KörperLoyalitätEhe, Einschränkungen in Bezug aufErlösung im AlltagRuthHochzeitenWer ist das?Das bin ichZeit für Liebe

Er aber sprach: Gesegnet seiest du dem HERRN, meine Tochter! Du hast eine bessere Barmherzigkeit hernach getan denn vorhin, daß du nicht bist den Jünglingen nachgegangen, weder reich noch arm.

Vers-ThemenFreundlichkeitUmgang mit jungen MenschenArm oder reichJunge EheMöge Gott segnen!

Nun, meine Tochter, fürchte dich nicht! Alles, was du sagst, will ich dir tun; denn die ganze Stadt meines Volks weiß, daß du ein tugendsam Weib bist.

Vers-ThemenAusgezeichnete FrauenTugendhafte FrauAngst und SorgeStärke der FrauEine gute FrauWertEthikExzellenz

Und sprach: Lange her den Mantel, den du anhast, und halt ihn zu. Und sie hielt ihn zu. Und er maß sechs Maß Gerste und legte es auf sie. Und er kam in die Stadt.

Vers-ThemenSechs DingeAndere Volumenmaße

und sprach: Diese sechs Maß Gerste gab er mir, denn er sprach: Du sollst nicht leer zu deiner Schwieger kommen.

Vers-ThemenSechs DingeMit leeren HändenAndere Volumenmaße

Sie aber sprach: Sei stille, meine Tochter, bis du erfährest, wo es hinaus will; denn der Mann wird nicht ruhen, er bringe es denn heute zu Ende.

Vers-ThemenUnruheWartenDie Arbeit des Menschen, beendetSich ausruhenWarten bis zur HeiratStark beenden

Boas aber war zum Thor hinaufgegangen und hatte sich niedergesetzt. Als nun gerade der Löser, von dem Boas geredet hatte, vorbeiging, sprach er: Komm hierher und setze dich nieder, du so und so! Als er nun herangekommen war und sich gesetzt hatte,

Vers-ThemenToreAm Tor sitzen

Darum gedachte ich's vor deine Ohren zu bringen und zu sagen: Willst du es beerben, so kaufe es vor den Bürgern und vor den Ältesten meines Volks; willst du es aber nicht beerben, so sage mir's, daß ich's wisse; denn es ist kein Erbe ohne du und ich nach dir. Er sprach: Ich will's beerben.

Vers-ThemenVerhandlungFakten kennen

Boas sprach: Welches Tages du das Feld kaufst von der Hand Naemis, so mußt du auch Ruth, die Moabitin, des Verstorbenen Weib, nehmen, daß du dem Verstorbenen einen Namen erweckest auf sein Erbteil.

Vers-ThemenEhe, Einschränkungen in Bezug aufArmut, Einstellungen zu

Da sprach er: Ich mag es nicht beerben, daß ich nicht vielleicht mein Erbteil verderbe. Beerbe du, was ich beerben soll; denn ich mag es nicht beerben.

Vers-ThemenEhe, Einschränkungen in Bezug auf

Und der Erbe sprach zu Boas: Kaufe du es; und zog seinen Schuh aus.

Vers-ThemenVerträgeSchuhe

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a