59 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Gewand' in der Bibel

ergriff sie ihn beim Gewand und verlangte: Schlafe bei mir! Er aber ließ sein Gewand in ihren Händen, ergriff die Flucht und lief zum Hause hinaus.

Vers-ThemenUmhängeEinladungenNach draußen gehenDinge aufgebenGreifenSexuelle Union beabsichtigtAußerhalb des HausesSexVersuchung widerstehen

Als sie nun sah, daß er sein Gewand in ihren Händen gelassen hatte und entflohen war,

Vers-ThemenNach draußen gehenDinge aufgebenAußerhalb des Hauses

Als er nun hörte, daß ich ein lautes Geschrei erhob, da ließ er sein Gewand bei mir zurück und floh und lief zum Hause hinaus.

Vers-ThemenNach draußen gehenDinge aufgebenAußerhalb des Hauses

Hierauf legte sie sein Gewand neben sich, bis sein Herr heimkam.

Als ich aber ein lautes Geschrei erhob, ließ er sein Gewand bei mir zurück und floh zum Hause hinaus.

Vers-ThemenNach draußen gehenDinge aufgebenAußerhalb des Hauses

Er bindet an den Weinstock sein Eselsfüllen und an die Edelrebe das Junge seiner Eselin. Er wäscht in Wein sein Kleid und in Traubenblut sein Gewand,

Vers-ThemenFohlenDinge verbindenWäsche waschenSaubere KleidungBindung als Tiere

Und der Priester ziehe sein linnenes Gewand an, bedecke seine Scham mit linnenen Beinkleidern, nehme die Asche weg, in welche das Brandopfer vom Feuer auf dem Altar verwandelt ist, und schütte sie neben den Altar.

Vers-ThemenLeinenBekleiden, sich selbstAsche der OpferLeinenartikelUnterwäsche

Und alles, worauf eines von ihnen im Tode fällt, wird unrein: So jedes hölzerne Gefäß oder Gewand oder Fell oder Sacktuch - alle Gefäße, die zum Gebrauche dienen. Sie sind ins Wasser zu stecken und bleiben unrein bis zum Abend; dann sind sie wieder rein.

Vers-ThemenKleidObjekte reinigenBis zum Abend unrein

Da fertigte sich Ehud ein Schwert, das hatte zwei Schneiden und war eine Spanne lang; das gürtete sich Ehud unter seinem Gewand an seine rechte Seite.

Vers-ThemenOberschenkelZweiseitigAbmessungen anderer DingeAndere rechte Teile

Und der Geist des HERRN geriet über ihn, und er ging hinab gen Askalon und schlug dreißig Mann unter ihnen und nahm ihr Gewand und gab Feierkleider denen, die das Rätsel erraten hatten. Und ergrimmte in seinem Zorn und ging herauf in seines Vaters Haus.

Vers-ThemenDreißigMenschen, die Kleidung gebenWütende MenschenAnzahl der getöteten AusländerGeschenke übernatürlicher StärkeKreuzzüge

Der Priester sprach: Da ist ja das Schwert des Philisters Goliath, den du im Terebinthenthal erschlagen hast, eingehüllt in das Gewand hinter dem Ephod: willst du es haben, so nimm es, denn ein anderes ist sonst nicht hier. David erwiderte: Seinesgleichen giebt es nicht: gieb es mir her!

Vers-ThemenStoffEinzigartige Dinge

Als aber Ahab diese Worte hörte, zerriß er seine Kleider, legte ein härenes Gewand um seinen bloßen Leib und fastete; und er schlief in dem härenen Gewand und schlich still umher.

Vers-ThemenZerreißen von KleidungGestenStoffAskese, TypenBedauernReue, Beispiele fürSackleinen und AscheBedrängnisse der BösenVerurteilung der SündeDiejenigen, die Kleidung zerrissen habenDepression

Da ging einer aufs Feld hinaus, um Kräuter zu pflücken, und als er auf dem Fled ein Rankengewächs fand, pflückte er davon wilde Gurken, sein ganzes Gewand voll, kam heim und schnitt sie in den Eßtopf, denn sie kannten sie nicht.

Vers-ThemenUnbekannte DingeKräuterUnkrautTopf

Als nun der König das Weib so reden hörte, zerriß er seine Kleider, während er auf der Mauer stand; da gewahrte das Volk, daß er darunter ein härenes Gewand auf seinem Leibe trug.

Vers-ThemenKörperSackleinen und AscheDiejenigen, die Kleidung zerrissen haben

Da nahmen sie eiligst ein jeder sein Gewand und legten es unter ihn auf die bloßen Stufen, stießen in die Posaune und riefen: Jehu ist König geworden!

Vers-ThemenUmhängeTreppenTrompeteTrompeten für FeiernKönige machen

Als das der König Hiskia vernahm, zerriß er seine Kleider, hüllte sich in ein härenes Gewand und ging in den Tempel Jahwes.

Vers-ThemenStoffDiejenigen, die Kleidung zerrissen haben

Als aber Mardachai alles erfahren hatte, was geschehen war, da zerriß Mardachai seine Kleider, that ein härenes Gewand an und Asche aufs Haupt, ging hinaus mitten in die Stadt und wehklagte laut und bitterlich.

Vers-ThemenZerreißen von KleidungAscheWehklagenDiejenigen, die Kleidung zerrissen habenAsche der Demütigung

So kam er bis vor das Thor des Königs; denn zum Thore des Königs darf man nicht in einem härenen Gewand hineingehen.

Vers-ThemenKommen, zu den Toren

Und in jeder einzelnen Provinz, wo nur der Erlaß des Königs und sein Gesetz hingelangte, war große Trauer bei den Juden und Fasten und Weinen und Klagen: die meisten breiteten sich ein härenes Gewand und Asche unter.

Vers-ThemenProvinzenAscheJammernMenschen, die um eine Katastrophe trauern

Als nun die Dienerinnen Esthers und ihre Kämmerer kamen und es ihr mitteilten, da wurde die Königin von tiefem heftigen Schmerz ergriffen. Und sie sandte Kleider, damit man sie Mardachai anziehe, und er das härene Gewand wieder ablege; aber er nahm sie nicht an.

Vers-ThemenKleidung, Notwendigkeit vonAngst, Beispiele fürMenschen, die Kleidung geben

so bringe man ein königliches Gewand herbei, mit welchem der König bekleidet war, und ein Roß, welches der König geritten hat, und auf dessen Kopf eine königliche Krone angebracht ist,

Vers-ThemenKleidung, Arten vonReiches KleidKleidKronen, auf KreaturenMarkante Kleidung

und übergebe das Gewand und das Roß einem von den Fürsten des Königs, den Edlen, damit man den Mann, dem der König gerne Ehre erweisen möchte, damit bekleide und ihn auf dem Roß auf dem Stadtplatz umherreiten lasse und vor ihm her ausrufe: So geschieht dem Manne, dem der König gern Ehre erweisen möchte!

Da sprach der König zu Haman: Hole eilends das Gewand und das Roß, so wie du gesagt hast, und thue so mit dem Juden Mardachai, der im Thore des Königs sitzt; unterlasse nichts von alledem, was du gesagt hast!

Vers-ThemenAm Tor sitzenMarkante Kleidung

Da holte Haman das Gewand und das Roß, bekleidete Mardachai damit und ließ ihn auf dem Stadtplatz umherreiten und rief vor ihm aus: So geschieht dem Manne, den der König gern ehren möchte!

Vers-ThemenBeförderungMarkante Kleidung

Als sie nun in einiger Entfernung von ihm ihre Augen aufschlugen, erkannten sie ihn nicht wieder; da fingen sie laut zu weinen an, zerrissen ein jeder sein Gewand und warfen Staub gen Himmel auf ihre Häupter herab.

Vers-ThemenStaub, bildliche VerwendungRobenBerieselungZerreißen von KleidungWeinendAus der Ferne sehenStaub auf dem KopfMenschen nicht erkennenDiejenigen, die Kleidung zerrissen haben

Härenes Gewand habe ich um meine Haut genäht, habe in den Staub mein Horn gebohrt.

Vers-ThemenSackleinen und AscheHörner geschwächt

Sie liegen in der Nacht nackt ohne Gewand und haben keine Decke im Frost.

Vers-ThemenÜber NachtNackt in ArmutKaltes Wetter

Nackt schleichen sie einher, ohne Gewand, und hungernd tragen sie Garben.

Vers-ThemenNackt in Armut

Durch Allgewalt ist mein Gewand entstellt; wie die Halsöffnung meines Leibrocks umschließt es mich.

Vers-ThemenGott ist gerechtWürgendKreaturen, erstickt

wenn ich einen Verkommenden sah ohne Gewand und ohne Decke einen Armen,

Vers-ThemenBetroffene, Pflicht ihnen gegenüber

Sie verwandelt sich wie Thon unter dem Siegel; sie stellen sich dar wie ein Gewand.

Vers-ThemenLehmDichtungenHeiliger Geist, ArtenTon, verwendetDinge versiegeln

Wer hat je vorn sein Gewand aufgedeckt, und wer dringt in seines Gebisses Doppelreihen?

Vers-ThemenPferdeÄußere BekleidungWaage

Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand.

Vers-ThemenGott hilf!Andere beeilen

Ich machte ein härenes Gewand zu meinem Kleid und ward ihnen zum Gespött.

Vers-ThemenSportBefreiung

Sie werden vergehen, aber du bleibest. Sie werden veralten wie ein Gewand; sie werden verwandelt wie ein Kleid, wenn du sie verwandeln wirst.

Vers-ThemenZerfallBekleiden, die ErdeSaubere KleidungDinge, die sich abnutzenAbrieb

Sie werden vergehen, aber du bleibest. Sie werden alle veralten wie ein Gewand; sie werden verwandelt wie ein Kleid, wenn du sie verwandeln wirst.

Vers-ThemenGott ist unveränderlichDauerhaftigkeitGott ändert sich nichtJahreszeiten ändern sichStark beenden

Wer stieg hinauf zum Himmel und fuhr herab? Wer sammelte den Wind in seine Fäuste? Wer band die Wasser in ein Gewand? Wer stellte alle Enden der Erde fest? Wie heißt er und wie heißt sein Sohn? - wenn du es weißt!"

Vers-ThemenSchöpferUmhängeBindungGöttliche Macht über die NaturKlima, TypenBedecken, die ErdeIn den Himmel aufsteigenGott geht unterGott spendet WindWissenWie heißt Gott?

Und dann - Statt des Balsams giebt's Moder und statt der Schärpe den Strick, statt des kunstvollen Gekräusels die Glatze und statt des Prachtmantels Umgürtung mit härenem Gewand, Brandmal statt der Schöne!

Vers-ThemenKahlheit, bildliche VerwendungStoffHaareSackleinen und AscheGerücheMenschen, die verrottenDuftMarkierungen auf MenschenAussehen der HaareKeine SchönheitSchönheit der FrauHaarAufbauBranding

zu jener Zeit redete Jahwe durch Jesaja, den Sohn des Amoz, Folgendes: Wohlan, thue das härene Gewand von deinen Hüften ab und ziehe deine Schuhe von deinen Füßen. Und er that also, so daß er ohne Obergewand und barfuß einherging.

Vers-ThemenKörperBarfuß

Als das der König Hiskia vernahm, zerriß er seine Kleider, hüllte sich in ein härenes Gewand und ging in den Tempel Jahwes.

Vers-ThemenDen Tempel betretenDiejenigen, die Kleidung zerrissen haben

Ich will den Himmel in Trauerschwärze kleiden und härenes Gewand zu seiner Hülle machen.

Vers-ThemenDunkelheit, natürlichSchwärzeSackleinen und AscheHimmelFarben, Schwarz

Fürwahr, der Herr, Jahwe, wird mir beistehen! - wer irgend könnte mich verdammen? Vielmehr sie alle werden wie ein Gewand zerfallen, es frißt sie die Motte!

Vers-ThemenKleidungHilfsbereitschaftInsektenBöse beschrieben alsMottenMenschen, die vom Wurm gefressen werdenMenschen, die sich abnutzenKeine VerurteilungGott hilft

Hebt eure Augen zum Himmel empor und blickt auf die Erde drunten: Denn der Himmel wird wie Rauch zerstieben, und die Erde wie ein Gewand zerfallen, und ihre Bewohner werden wie Mücken dahinsterben - mein Heil jedoch wird ewig dauern und meine Gerechtigkeit nicht aufhören!

Vers-ThemenEwigkeit, Natur vonAstronomieInsektenErde, ZerstörungRauchÖkologische BedenkenUnterstellte GerechtigkeitErlösung, beschrieben alsEwige BefreiungDas zerstörte UniversumVerschwindenDinge, die sich abnutzenGottes Werke betrachtenAbriebRauch poetisch verwendet

Wer ist der, der von Edom herkommt, in hochroten Kleidern von Bozra? Dieser da, prächtig geschmückt mit seinem Gewand, einher schreitend in der Fülle seiner Kraft? Ich bin's, der Gerechtigkeit verheißt, der Macht hat, zu erretten!

Vers-ThemenRobenKraft Christi, gezeigtMessianische ProphezeiungenGeist ChristiFärbenWer ist das?Gerechtigkeit Christi

Warum ist dein Gewand so rotfarben und dein Kleid wie eines Keltertreters?

Vers-ThemenFarben, ScharlachrotRote KleidungKleiderFarbe

Ich trete die Kelter allein, und ist niemand unter den Völkern mit mir. Ich habe sie gekeltert in meinem Zorn und zertreten in meinem Grimm. Daher ist ihr Blut auf meine Kleider gespritzt, und ich habe all mein Gewand besudelt.

Vers-ThemenGott alleinMit Blut bedeckt

breit gehämmertes Silber, das aus Tarsis gebracht ist, und Gold aus Uphas, Arbeit des Künstlers und der Hände des Schmelzers; aus blauem und rotem Purpur besteht ihr Gewand, eine Arbeit Kunstverständiger sind sie durch und durch.

Vers-ThemenFarben, BlauGoldSilberFertigkeitWerkzeugeWeisheit, menschliche NaturHandelPurpurne KleidungFähige LeuteKünstlerHandwerkskunst

Die haben alle mit dir gehandelt mit köstlichem Gewand, mit purpurnen und gestickten Tüchern, welche sie in köstlichen Kasten, von Zedern gemacht und wohl verwahrt, auf deine Märkte geführt haben.

Vers-ThemenSchönheit, in ArtefaktenKleidung, Arten vonMärkteReiches KleidHandelBlaues TuchMehrfarbigFarbeVerstärkung

Ich schaute in einem fort, bis Thronsessel hingestellt wurden, und ein Hochbetagter sich niederließ; sein Gewand war weißglänzend wie Schnee, und sein Haupthaar wie reine Wolle; sein Thron bestand aus Feuerflammen und hatte Räder von flammendem Feuer.

Vers-ThemenDer HochbetagteGesicht GottesFarben, WeißGott, Souveränität vonGott, Titel und Namen vonHaareAlter, Einstellungen zuReinheit, Moral und SpiritualitätSchneeSymboleTheophanieThronRäderWeißWolleHimmel, Gottes ThronChristus, Namen fürWeiße und helle KleidungGott erscheint im FeuerWeiße TücherGott als alte PersonAussehen der HaareHaar

Denn ich hasse Scheidung, spricht Jahwe, der Gott Israels, und den, der sein Gewand mit Frevel bedeckt, spricht Jahwe der Heerscharen; darum hütet euch wohl in eurem Sinn und brecht niemals die Treue!

Vers-ThemenMissbräuchliche EhemännerMissbrauch durch einen EhepartnerEhebrecherEhebruch und ScheidungHassLiebe, in BeziehungenGewaltAufhebungVermeiden, GewaltBeachtung schenkenVermeiden, ScheidungGott hasst DingeVerlobung, spirituellDeine Familie schützen

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a