57 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Wie' in der Bibel

Es wird aber die Zahl der Kinder Israel sein wie der Sand am Meer, den man weder messen noch zählen kann. Und soll geschehen an dem Ort, da man zu ihnen gesagt hat: Ihr seid nicht mein Volk, wird man zu ihnen sagen: O ihr Kinder des lebendigen Gottes!

Vers-ThemenGott, lebendig und selbsttragendGöttliche GunstSöhne GottesUnzählbarGläubige als Söhne GottesSand und KiesFür Gott lebenDas MeerIsrael

auf daß ich sie nicht nackend ausziehe und darstelle, wie sie war, da sie geboren ward, und ich sie nicht mache wie eine Wüste und wie ein dürres Land, daß ich sie nicht Durst sterben lasse,

Vers-ThemenBabysGott zieht Menschen ausTrockene OrteGott könnte sein Volk tötenNeugeborenWüsten, bildlich verwendet

Da will ich ihr geben ihre Weinberge aus demselben Ort und das Tal Achor, die Hoffnung aufzutun. Und daselbst wird sie singen wie zur Zeit ihrer Jugend, da sie aus Ägyptenland zog.

Vers-ThemenTürenHoffnung, Ergebnisse vonEhe zwischen Gott und seinem VolkWiederhergestellte FreudeJugendliche HingabeGott antwortenKarmaHoffnung KJVVerzweiflungZurückgeben

Und der HERR sprach zu mir: Gehe noch eins hin und buhle um das buhlerische und ehebrecherische Weib, wie denn der HERR um die Kinder Israel buhlet, und sie doch sich zu fremden Göttern kehren und buhlen um eine Kanne Weins.

Vers-ThemenVerbrecherEssenTraubenRosinenLiebe, in BeziehungenEhe, Zweck vonMonogamieGötzendienst besteht ausTrockenfrüchteVerschiedene GötterGottes Liebe zu IsraelFreundschaft und LiebeSeine Frau liebenGeliebt werdenKinder liebenLiebhaberEhebruch

Doch man darf nicht schelten, noch jemand strafen; denn mein Volk ist wie die, so die Priester schelten.

Vers-ThemenVermeiden, StreitigkeitenStrebenVorwürfePriester

Darum soll es dem Volk gleichwie dem Priester gehen; denn ich will ihr Tun heimsuchen und ihnen vergelten, wie sie verdienen,

Vers-ThemenPriester, Institution in Zeiten des ATWie Menschen im CharakterGott wird verlangenBestrafung der BösenBelohnungen des Rituals

Denn Israel läuft wie eine tolle Kuh, so wird sie auch der HERR weiden lassen wie ein Lamm in der Irre.

Vers-ThemenGott als HirteHartnäckigkeit gegen GottFärsenRückfällig werdenRückfällige

Die Fürsten Judas sind gleich denen, so die Grenze verrücken; darum will ich meinen Zorn über sie ausschütten wie Wasser.

Vers-ThemenGrenzenLand als göttliche VerantwortungEigentum, LandWiderstandSteineSehenswürdigkeitenGott wird wütend seinWasserfälle

Denn ich bin dem Ephraim wie ein Löwe, und dem Hause Juda wie ein junger Löwe. Ich, ich zerreiße sie und gehe davon und führe sie weg, und niemand kann sie retten.

Vers-ThemenRettungMenschen, die in Stücke gerissen werdenGott wie ein LöweWie KreaturenNiemand kann retten

Dann werden wir acht darauf haben und fleißig sein, daß wir den HERRN erkennen. Denn er wird hervorbrechen wie die schöne Morgenröte und wird zu uns kommen wie ein Regen, wie ein Spätregen, der das Land feuchtet.

Vers-ThemenWasserWetter, Gottes Hoheit überHeiliger Geist, ArtenDie SonneAufbruchSicheres WissenVerspätungSonneErneuerungAnerkanntFrühlingStreben

Wie will ich dir so wohl tun, Ephraim! Wie will ich dir so wohl tun, Juda! Denn die Gnade, so ich euch erzeigen will, wird sein wie eine Tauwolke des Morgens und wie ein Tau, der frühmorgens sich ausbreitet.

Vers-ThemenTauLoyalitätNebelMorgenUnzuverlässigkeitWetter als Gottes UrteilLauheitInstabilitätWas macht Gott?

Und die Priester samt ihrem Haufen sind wie die Ströter, so da lauern auf die Leute und würgen auf dem Wege, der gen Sichem gehet; denn sie tun, was sie wollen.

Vers-ThemenPriester, Funktion in Zeiten des ATStraßenKorrupte PriesterFührer sündigen

Wenn ich Israel heilen will, so findet sich erst die Sünde Ephraims und die Bosheit Samaria, wie sie Abgötterei treiben. Denn wiewohl sie unter sich selbst mit Dieben und auswendig mit Räubern geplagt sind,

Vers-ThemenStraßenStraßenFalsche WegeKeine HeilungSünde bringt KrankheitDinge, die sich manifestieren

Am Festtag unseres Königs saufen sich die hohen Herren wie fieberkrank von Wein. Er pflegt Gemeinschaft mit Gewissenlosen.

Vers-ThemenAlkoholSpottTrunkenheit, ErgebnisseUntreue zu GottBöse AssoziationenKranke MenschenSpötterFreundlichkeit

Denn ihr Herz ist in heißer Andacht wie ein Backofen, wenn sie opfern und die Leute betrügen; aber ihr Bäcker schläft die ganze Nacht, und des Morgens brennet er lichterlohe.

Vers-ThemenBöse PläneMorgensDie ganze Nacht handelnUnbenannte Menschen wütend auf andere

Noch sind sie so heißer Andacht wie ein Backofen. Obgleich ihre Richter aufgefressen werden und alle ihre Könige fallen, noch ist keiner unter ihnen, der mich anrufe.

Vers-ThemenSelbstzufriedenheitHitzeHeiße SachenHaltung, gegenüber KönigenNicht beten

Aber indem sie hin und her laufen, will ich mein Netz über sie werfen und herunterrücken wie die Vögel unter dem Himmel; ich will sie strafen, wie man prediget in ihrer Sammlung.

Vers-ThemenStrafeNetzeVögel, bildliche VerwendungMenschen erniedrigenGott fängt

Sie bekehren sich, aber nicht recht, sondern sind wie ein falscher Bogen; darum werden ihre Fürsten durchs Schwert fallen; ihr Dräuen soll in Ägyptenland zum Spott werden.

Vers-ThemenFehlerPfeil und Bogen, Abbildungen vonLächerlichkeit, Natur vonRichtigkeitMit dem Schwert getötet

Rufe laut wie eine Posaune (und sprich): Er kommt schon über das Haus des HERRN wie ein Adler, darum daß sie meinen Bund übertreten und von meinem Gesetz abtrünnig werden.

Vers-ThemenAblehnung GottesTrompeteFlügelVögel, Arten von VögelnAdlerTrompeten zur SignalisierungDen Bund brechenGottes Gesetz brechen

Dein Stierdienst, Samarien, stinkt zum Himmel; mein Zorn ist gegen sie entbrannt. Wie lange wird es ihnen unmöglich sein, Schuldlosigkeit zu erringen!

Vers-ThemenReinheit, Moral und SpiritualitätDinge ablehnenBevor Menschen handelnGott widersetzt sich dem Götzendienst

Israel wird aufgefressen; die Heiden gehen mit ihnen um wie mit einem unwerten Gefäß,

Vers-ThemenSchluckenAusländer, unter den Menschen

darum daß sie hinauf zum Assur laufen wie ein Wild in der Irre. Ephraim schenkt den Buhlern und gibt den Heiden Tribut.

Vers-ThemenAlleine handelnWilde EselNordreich Israel

Du darfst dich nicht freuen, Israel, noch rühmen wie die Völker; denn du hurest wider deinen Gott, damit du suchest Hurenlohn, daß alle Tennen voll Getreide werden.

Vers-ThemenTreue zu GottSpirituelle HurereiUndankbarkeitEhe zwischen Gott und seinem VolkBedienstete, Arbeitsbedingungen vonUntreue zu GottMangel an FreudeLöhne einer ProstituiertenDie große Hure

daselbst sie dem HERRN kein Trankopfer vom Wein noch etwas zu Gefallen tun können. Ihr Opfer soll sein wie der Betrübten Brot, an welchem unrein werden alle, die davon essen; denn ihr Brot müssen sie für sich selbst essen, und soll nicht in des HERRN Haus gebracht werden.

Vers-ThemenTrauerndeVerschmutzungenAbstoßendes EssenTrauer um den TodGetreide- und Trankopfer machenGott nicht gefallen

Ephraim liegt auf der Lauer gegenüber meinem Gott. Dem Propheten sind Schlingen wie die eines Vogelstellers auf allen seinen Wegen gelegt, Fußeisen im Hause seines Gottes.

Vers-ThemenFalleWächterMenschenfangDie Gerechten hassen

Sie verderben's zu tief, wie zur Zeit Gibeas; darum wird er ihrer Missetat gedenken und ihre Sünde heimsuchen.

Vers-ThemenKorruption, der MenschheitSpirituelle TiefenGott erinnert sich an die SündeKorruption

Ich fand Israel in der Wüste wie Trauben und sah eure Väter wie die ersten Feigen am Feigenbaum; aber hernach gingen sie zu Baal-Peor und gelobten sich dem schändlichen Abgott und wurden ja so greulich als ihre Buhlen.

Vers-ThemenFeigenbaumBaal Anbetung, GeschichteTraubenBaal Anbetung, Natur vonGreuel, Götzendienst istEkelErste AktionenLeute findenDinge wie MenschenDas Böse liebenPotenzial von Obst

Ephraim, als ich es ansehe, ist gepflanzet und hübsch wie Tyrus, muß aber nun ihre Kinder herauslassen dem Totschläger.

Vers-ThemenSöhne und Töchter tötenGottes Volk gepflanzt

Denn der König zu Samaria ist dahin wie ein Schaum auf dem Wasser.

Vers-ThemenEin kleines bisschen

Ephraim ist wie ein Kalb, gewöhnt, daß es gerne drischet. Ich will ihm über seinen schönen Hals fahren; ich will Ephraim reiten, Juda soll pflügen und Jakob eggen.

Vers-ThemenDreschenJocheFärsenMetaphorisches PflügenNordreich IsraelAusbildungVerrat

So soll sich denn Kriegsgetümmel wider deine Scharen erheben, und alle deine Festungen sollen zerstört werden, wie Salman Beth Arbel zur Kriegszeit zerstörte, als die Mütter samt den Kindern zerschmettert wurden.

Vers-ThemenGrausamkeit, Beispiele fürBefestigungenMenschen, die in Stücke gerissen werdenZerstörung von Festungen

Ich nahm Ephraim bei seinen Armen und leitete ihn; aber sie merkten's nicht, wie ich ihnen half.

Vers-ThemenWaffenUmarmenGott lehrtGott heiltGottes heilende Liebe

Mit Seilen, wie ein Mensch sie braucht, zog ich sie zu mir, mit Banden der Liebe, und verhielt mich gegen sie wie einer, der das Joch an ihren Kinnladen lüpft, und bot ihnen ihre Nahrung dar.

Vers-ThemenGottes Haltung gegenüber MenschenFreundlichkeitSchnüreSeileJocheGöttliche AnziehungGott geht unterGott speist die ganze ErdeGott befreit GefangeneGott hat geführtWie MännerLiebe

Mein Volk ist müde, sich zu mir zu kehren; und wie man ihnen prediget, so richtet sich keiner auf.

Was soll ich aus dir machen, Ephraim? Soll ich dich schützen, Israel? Soll ich nicht billig ein Adama aus dir machen und dich wie Zeboim zurichten? Aber mein Herz ist anderes Sinnes, meine Barmherzigkeit ist zu brünstig,

Vers-ThemenGott, Umkehr vonHerz, göttlichGeist GottesWiedereinsetzungReue, Natur vonGott ist unveränderlichGott verlässt nichtWie schlechte LeuteGleichwertige MenschenKapitulationEmotionen

Alsdann wird man dem HERRN nachfolgen; und er wird brüllen wie ein Löwe; und wenn er wird brüllen, so werden erschrecken die, so gegen Abend sind.

Vers-ThemenZitternWestenAus dem WestenGott folgenGruppen, die zitternGott wie ein LöweWie Kreaturen

Und die in Ägypten werden auch erschrecken wie ein Vogel, und die im Lande Assur wie Tauben; und ich will sie in ihre Häuser setzen, spricht der HERR.

Vers-ThemenTaubenGruppen, die zittern

(-) Ich aber, der HERR, bin dein Gott aus Ägyptenland her, und der dich noch in den Hütten wohnen läßt, wie man zur Festzeit pflegt,

Vers-ThemenFreiheit, Taten im ATIch werde ihr Gott sein

Ich aber, der HERR, bin dein Gott aus Ägyptenland her, und der ich dich noch in den Hütten wohnen lasse, wie man zur Jahrzeit pfleget,

Vers-ThemenGleichnissePropheten, Rolle vonVisionenProphetische VisionenVisionen von GottAndere, die Gleichnisse verwendenDienstPropheten

(-) In Gilead ist Abgötterei, darum werden sie zunichte; und in Gilgal opfern sie Ochsen, darum sollen ihre Altäre werden wie die Steinhaufen an den Furchen im Felde.

Vers-ThemenFurchenNutzlose IdoleSteinhaufenRinder opfern

Aber nun machen sie der Sünden viel mehr und aus ihrem Silber Bilder, wie sie es erdenken können, nämlich Götzen, welche doch eitel Schmiedewerk sind. Noch predigen sie von denselben: Wer die Kälber küssen will, der soll Menschen opfern.

Vers-ThemenMenschen, die sich küssenBöses KüssenHandwerkerFalsche GötterKinderopferKälberKüssenFertigkeitVerschlechterungHandwerkskunst

Dieselbigen werden haben die Morgenwolke und den Tau, der frühe fällt, ja, wie die Spreu, die von der Tenne verweht wird, und wie der Rauch von der Feuermauer.

Vers-ThemenTauSpreuNebelMorgenRauchTenneWetter als Gottes UrteilBöse beschrieben alsVersterbenLeicht wie SpreuRauchenRauch poetisch verwendet

So will ich auch werden gegen sie wie ein Löwe, und wie ein Parder auf dem Wege will ich auf sie lauern.

Vers-ThemenLeopardGott wie ein LöweGott wartetWie Kreaturen

Ich will ihnen begegnen wie ein Bär, dem seine Jungen genommen sind, und will ihr verstocktes Herz zerreißen und will sie daselbst wie ein Löwe fressen; die wilden Tiere sollen sie zerreißen.

Vers-ThemenMenschen, die in Stücke gerissen werdenDer Akt der EröffnungWilde Tiere verschlingenGott wie ein LöweWie KreaturenTrauerfall

Denn es soll ihnen wehe werden wie einer Gebärerin; denn es sind unvorsichtige Kinder. Es wird die Zeit kommen, daß sie nicht bleiben werden vor dem Jammer der Kinder.

Vers-ThemenGebärmutterWehenGeburt, nicht möglich

Ich will Israel wie ein Tau sein, daß er soll blühen wie eine Rose; und seine Wurzeln sollen ausschlagen wie Libanon,

Vers-ThemenTauPflanzenHeiliger Geist, ArtenRosenVeränderung und WachstumFreundlichkeit

und seine Zweige sich ausbreiten, daß er sei so schön als ein Ölbaum; und soll so guten Ruch geben wie Libanon.

Vers-ThemenVerbreitungSchönheit, zeitliche Natur vonSchönheit, in der NaturDuftOlivenbäume

Und sollen wieder unter seinem Schatten sitzen. Von Korn sollen sie sich nähren und blühen wie ein Weinstock; sein Gedächtnis soll sein wie der Wein am Libanon.

Vers-ThemenGetreideSchattenRebenErinnerung an MenschenWiederbelebung

Ephraim, was sollen mir weiter die Götzen? Ich will ihn erhören und führen; ich will sein wie eine grünende Tanne; an mir soll man deine Frucht finden.

Vers-ThemenTannenbäumeUnverblasstes LebenDie Quelle der FruchtGott wird antwortenWas haben wir gemeinsam?Gott hältWeihnachtsbaumFruchtbarkeit

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a