Parallel Verses
Amplified
Then I saw that [even secular] wisdom [that brings sorrow] is better than [the pleasures of] folly and self-indulgence as light excels darkness.
New American Standard Bible
And I saw that
King James Version
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
Holman Bible
And I realized that there is an advantage to wisdom over folly, like the advantage of light over darkness.
International Standard Version
I concluded that wisdom is more useful than foolishness, just as light is more useful than darkness.
A Conservative Version
Then I saw that wisdom excels folly as far as light excels darkness.
American Standard Version
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
Bible in Basic English
Then I saw that wisdom is better than foolish ways--as the light is better than the dark.
Darby Translation
And I saw that wisdom excelleth folly, as light excelleth darkness.
Julia Smith Translation
And I saw there is profit to wisdom more than to folly, as the excellence of the light above darkness.
King James 2000
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
Lexham Expanded Bible
I realized that wisdom has an advantage over folly, just as light has an advantage over darkness.
Modern King James verseion
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I saw that wisdom excelleth foolishness, as far as light doth darkness.
NET Bible
I realized that wisdom is preferable to folly, just as light is preferable to darkness:
New Heart English Bible
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
The Emphasized Bible
Then saw, I, that wisdom doth excel folly, - as far as light excelleth darkness.
Webster
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
World English Bible
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
Youngs Literal Translation
And I saw that there is an advantage to wisdom above folly, like the advantage of the light above the darkness.
Themes
Folly » Of men » General references to
Light » Described as » Useful and precious
Wisdom » True wisdom, general references to » The preciousness of
Interlinear
Ra'ah
Yithrown
יתרון
Yithrown
Usage: 10
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Ecclesiastes 2:13
Verse Info
Context Readings
The Living Must Abandon The Work Of Their Hands To Others At Death
12
So I turned to consider [secular] wisdom, madness, and folly; for what will the man do who succeeds the king? Nothing except what has already been done.
13 Then I saw that [even secular] wisdom [that brings sorrow] is better than [the pleasures of] folly and self-indulgence as light excels darkness.
14
The wise man’s eyes are in his head, but the fool walks in darkness; and yet I know that [in the end] one fate happens to them both.
Cross References
Ecclesiastes 7:11-12
Wisdom along with an inheritance is good
And an [excellent] advantage for those who see the sun.
Psalm 119:105
Nun.
Your word is a lamp to my feet
And a light to my path.
Psalm 119:130
The unfolding of Your [glorious] words give light;
Their unfolding gives understanding to the simple (childlike).
Proverbs 4:5-7
“Get [skillful and godly] wisdom! Acquire understanding [actively seek spiritual discernment, mature comprehension, and logical interpretation]!
Do not forget nor turn away from the words of my mouth.
Proverbs 4:18-19
But the path of the just (righteous) is like the light of dawn,
That shines brighter and brighter until [it reaches its full strength and glory in] the perfect day.
Proverbs 16:16
How much better it is to get wisdom than gold!
And to get understanding is to be chosen above silver.
Ecclesiastes 7:19
Wisdom strengthens the wise man more than ten rulers who are in a city.
Ecclesiastes 9:16
But I say that wisdom is better than strength, though the poor man’s wisdom is despised and his words are not heeded.
Ecclesiastes 9:18
Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.
Ecclesiastes 11:7
The light is sweet and pleasant, and it is good for the eyes to see the sun.
Malachi 3:18-2
Then you will again distinguish between the righteous and the wicked, between the one who serves God and the one who does not serve Him.
Matthew 6:23
Luke 11:34-35
Ephesians 5:8
For once you were darkness, but now you are light in the Lord; walk as children of Light [live as those who are native-born to the Light]