Parallel Verses

Darby Translation

for the administration of the fulness of times; to head up all things in the Christ, the things in the heavens and the things upon the earth; in him,

New American Standard Bible

with a view to an administration suitable to the fullness of the times, that is, the summing up of all things in Christ, things in the heavens and things on the earth. In Him

King James Version

That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:

Holman Bible

for the administration of the days of fulfillment—to bring everything together in the Messiah, both things in heaven and things on earth in Him.

International Standard Version

to usher in the fullness of the times and to bring together in the Messiah all things in heaven and on earth.

A Conservative Version

for an administration of the fullness of the times. To gather together all things in the Christ, things in the heavens and things upon the earth,

American Standard Version

unto a dispensation of the fulness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth; in him, I say,

Amplified

with regard to the fulfillment of the times [that is, the end of history, the climax of the ages]—to bring all things together in Christ, [both] things in the heavens and things on the earth.

An Understandable Version

[He did this] to fulfill His plan at the proper time, by bringing together everything [in the universe] under Christ's headship --- things both in heaven and on earth.

Anderson New Testament

for a dispensation at the fullness of the times, in order that he might bring together for himself all things in the Christ, both those which are in the heavens, and those which are on earth;

Bible in Basic English

The ordering of the times when they are complete, so that all things might come to a head in Christ, the things in heaven and the things on the earth; in him, I say,

Common New Testament

as a plan for the fullness of the times, to unite all things in Christ, things in heaven and things on earth. In him

Daniel Mace New Testament

when the full time of the dispensation was come, to reduce all things both in heaven and on earth, under one head in Christ.

Godbey New Testament

in the economy of the fulness of the times, to rehead all things in Christ, those in the heavens, and those upon the earth; in him,

Goodspeed New Testament

and in arranging, when the time should have fully come, that everything in heaven and on earth should be unified in Christ??11 the Christ through whom it is our lot to have been predestined by the design of him who in everything carries out the purpose of his will,

John Wesley New Testament

That in the dispensation of the fulness of the times, he might gather together into one in Christ all things which are in heaven, and which are in earth,

Julia Smith Translation

For the arrangement of the completion of the times, to unite in a whole all things in Christ, both the things in the heavens, and the things upon earth; in him:

King James 2000

That in the dispensation of the fullness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:

Lexham Expanded Bible

for the administration of the fullness of times, to bring together all things in Christ, the things in the heavens and the things on the earth, in him

Modern King James verseion

for an administration of the fullness of times, to head up all things in Christ, both the things in Heaven, and the things on earth, even in Him,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

the same in himself to have it declared when the time were full come: that all things, both the things which are in heaven, and also the things which are in earth, should be gathered together, even in Christ. That is to say, in him

Moffatt New Testament

so to order it in the fulness of the ages that all things in heaven and earth alike should be gathered up in Christ ??11 in the Christ in whom we have had our heritage allotted us (as was decreed in the design of him who carries out everything according to the counsel of his will),

Montgomery New Testament

for the government of the fulness of the ages, that all things in heaven and earth are alike should be gathered up in Christ, as Head.

NET Bible

toward the administration of the fullness of the times, to head up all things in Christ -- the things in heaven and the things on earth.

New Heart English Bible

to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things on the earth, in him;

Noyes New Testament

in reference to the dispensation of the fullness of the times, to gather for himself into one all things in Christ, the things which are in the heavens, and the things on the earth; even in him,

Sawyer New Testament

in respect to the dispensation of the fullness of times, to bring all things into one in Christ, the things which are in heaven and the things which are on earth, in him

The Emphasized Bible

For an administration of the fulness of the seasons, to reunite for himself (under one head) the all things in the Christ, the things upon the heavens, and the things upon the earth, in him:

Thomas Haweis New Testament

at the dispensation of the fulness of the appointed times to gather together under one head all things in Christ, whether they be things in heaven or things in earth, in him:

Twentieth Century New Testament

In view of that Divine Order which was to mark the completion of the ages, when he should make everything, both in Heaven and on earth, center in him.

Webster

That in the dispensation of the fullness of times he might collect in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:

Weymouth New Testament

for the government of the world when the times are ripe for it--the purpose which He has cherished in His own mind of restoring the whole creation to find its one Head in Christ; yes, things in Heaven and things on earth, to find their one Head in Him.

Williams New Testament

so that, at the coming of the climax of the ages, everything in heaven and on earth should be unified through Christ,

World English Bible

to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things on the earth, in him;

Worrell New Testament

for a dispensation of the fulness of the seasons, to sum up all things in Christ, the things in the heavens and the things on the earth; in Him,

Worsley New Testament

that in the dispensation of the fulness of times, He might reduce all things, both in heaven and on earth, under one head in Christ:

Youngs Literal Translation

in regard to the dispensation of the fulness of the times, to bring into one the whole in the Christ, both the things in the heavens, and the things upon the earth -- in him;

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
That in
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

οἰκονομία 
Oikonomia 
Usage: 5

of the fulness
πλήρωμα 
Pleroma 
Usage: 14

of times
καιρός 
Kairos 
Usage: 63

ἀνακεφαλαίομαι 
Anakephalaiomai 
Usage: 2

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

Χριστός 
christos 
Usage: 557

τε 
Te 
and, both, then, whether, even, also, not tr s
Usage: 170




which, who, the things, the son,
which, who, the things, the son,
Usage: 0
Usage: 0

οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

on
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

γῆ 
Ge 
Usage: 186

Devotionals

Devotionals about Ephesians 1:10

Devotionals containing Ephesians 1:10

Images Ephesians 1:10

Context Readings

Praise To God For Spiritual Blessings

9 having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in himself 10 for the administration of the fulness of times; to head up all things in the Christ, the things in the heavens and the things upon the earth; in him, 11 in whom we have also obtained an inheritance, being marked out beforehand according to the purpose of him who works all things according to the counsel of his own will,


Cross References

Colossians 1:20

and by him to reconcile all things to itself, having made peace by the blood of his cross by him, whether the things on the earth or the things in the heavens.

Ephesians 3:15

of whom every family in the heavens and on earth is named,

Galatians 4:4

but when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, come of woman, come under law,

Philippians 2:9-10

Wherefore also God highly exalted him, and granted him a name, that which is above every name,

Genesis 49:10

The scepter will not depart from Judah, Nor the lawgiver from between his feet, Until Shiloh come, And to him will be the obedience of peoples.

Isaiah 2:2-4

And it shall come to pass in the end of days, that the mountain of Jehovah's house shall be established on the top of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow unto it.

Daniel 2:44

And in the days of these kings shall the God of the heavens set up a kingdom which shall never be destroyed; and the sovereignty thereof shall not be left to another people: it shall break in pieces and consume all these kingdoms, but itself shall stand for ever.

Daniel 9:24-27

Seventy weeks are apportioned out upon thy people and upon thy holy city, to close the transgression, and to make an end of sins, and to make expiation for iniquity, and to bring in the righteousness of the ages, and to seal the vision and prophet, and to anoint the holy of holies.

Amos 9:11

In that day will I raise up the tabernacle of David which is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old:

Micah 4:1-2

But it shall come to pass in the end of days that the mountain of Jehovah's house shall be established on the top of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and the peoples shall flow unto it.

Malachi 3:1

Behold, I send my messenger, and he shall prepare the way before me; and the Lord whom ye seek will suddenly come to his temple, and the Angel of the covenant, whom ye delight in: behold, he cometh, saith Jehovah of hosts.

Matthew 25:32

and all the nations shall be gathered before him; and he shall separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;

Mark 1:15

and saying, The time is fulfilled and the kingdom of God has drawn nigh; repent and believe in the glad tidings.

1 Corinthians 3:22-23

Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things coming, all are yours;

1 Corinthians 10:11

Now all these things happened to them as types, and have been written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.

1 Corinthians 11:3

But I wish you to know that the Christ is the head of every man, but woman's head is the man, and the Christ's head God.

Ephesians 1:22

and has put all things under his feet, and gave him to be head over all things to the assembly,

Ephesians 2:15

having annulled the enmity in his flesh, the law of commandments in ordinances, that he might form the two in himself into one new man, making peace;

Colossians 1:16

because by him were created all things, the things in the heavens and the things upon the earth, the visible and the invisible, whether thrones, or lordships, or principalities, or authorities: all things have been created by him and for him.

Colossians 3:11

wherein there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is everything, and in all.

Hebrews 1:2

at the end of these days has spoken to us in the person of the Son, whom he has established heir of all things, by whom also he made the worlds;

Hebrews 9:10

consisting only of meats and drinks and divers washings, ordinances of flesh, imposed until the time of setting things right.

Hebrews 11:40

God having foreseen some better thing for us, that they should not be made perfect without us.

Hebrews 12:22-24

but ye have come to mount Zion; and to the city of the living God, heavenly Jerusalem; and to myriads of angels,

1 Peter 1:20

foreknown indeed before the foundation of the world, but who has been manifested at the end of times for your sakes,

Revelation 5:9

And they sing a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open its seals; because thou hast been slain, and hast redeemed to God, by thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation,

Revelation 7:4-12

And I heard the number of the sealed, a hundred and forty-four thousand, sealed out of every tribe of the sons of Israel:

Revelation 19:4-6

And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and did homage to God who sits upon the throne, saying, Amen, Hallelujah.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain