Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But now in Christ Jesus, ye which a while ago were far off, are made nigh by the blood of Christ.
New American Standard Bible
But now in
King James Version
But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
Holman Bible
But now in Christ Jesus, you who were far away have been brought near by the blood
International Standard Version
But now, in union with the Messiah Jesus, you who once were far away have been brought near by the blood of the Messiah.
A Conservative Version
But now in Christ Jesus ye, being formerly far off, became near in the blood of the Christ.
American Standard Version
But now in Christ Jesus ye that once were far off are made nigh in the blood of Christ.
Amplified
But now [at this very moment] in Christ Jesus you who once were [so very] far away [from God] have been brought near
An Understandable Version
But now [that you are] in [fellowship with] Christ, you [Gentiles], who were once far away [from God], have been brought near [to Him] through the blood of Christ.
Anderson New Testament
but now, in Christ Jesus, you, who were formerly far off, have become near, by the blood of the Christ.
Bible in Basic English
But now in Christ Jesus you who at one time were far off are made near in the blood of Christ.
Common New Testament
But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near in the blood of Christ.
Daniel Mace New Testament
but now you who were formerly at a distance, are brought near by the death of Christ Jesus.
Darby Translation
but now in Christ Jesus ye who once were afar off are become nigh by the blood of the Christ.
Godbey New Testament
But now you are in Christ Jesus, who being at one time far off have been made nigh by the blood of Christ.
Goodspeed New Testament
But now through your union with Christ Jesus you who were once far away have through the blood of Christ been brought near.
John Wesley New Testament
But now through Christ Jesus, ye who were once far off are brought nigh by the blood of Christ.
Julia Smith Translation
And now in Christ Jesus ye who then being far off have become near in the blood of Christ.
King James 2000
But now in Christ Jesus you who once were far off are made near by the blood of Christ.
Lexham Expanded Bible
But now in Christ Jesus you, the ones who once were far away, have become near by the blood of Christ.
Modern King James verseion
But now in Christ Jesus you who were once afar off are made near by the blood of Christ.
Moffatt New Testament
Whereas now, within Christ Jesus, you who once were far away have been brought near by the blood of Christ.
Montgomery New Testament
But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near in the blood of Christ.
NET Bible
But now in Christ Jesus you who used to be far away have been brought near by the blood of Christ.
New Heart English Bible
But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near by the blood of Christ.
Noyes New Testament
but now, in Christ Jesus, ye, who formerly were afar off, have been brought nigh by the blood of Christ.
Sawyer New Testament
but now, in Christ Jesus you who were formerly far off have been made nigh by the blood of Christ.
The Emphasized Bible
But, just now, in Christ Jesus, ye, who at one time were afar off, were made nigh in the blood of the Christ;
Thomas Haweis New Testament
but now in Christ Jesus, ye who formerly were far off, are become nigh by the blood of Christ.
Twentieth Century New Testament
But now, through your union with Christ Jesus, you who once were 'far off' have, by the shedding of the blood of the Christ, been brought 'near.'
Webster
But now, in Christ Jesus, ye, who formerly were far off, are made nigh by the blood of Christ.
Weymouth New Testament
But now in Christ Jesus you who once were so far away have been brought near through the death of Christ.
Williams New Testament
But now through your union with Christ Jesus you who were once far away have through the blood of Christ been brought near.
World English Bible
But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.
Worrell New Testament
But now, in Christ Jesus, ye who were once afar off were made nigh in the blood of Christ.
Worsley New Testament
ye, who were formerly afar off, are made nigh by the blood of Christ.
Youngs Literal Translation
and now, in Christ Jesus, ye being once afar off became nigh in the blood of the Christ,
Themes
The atonement » Reconciliation to God effected by
Blood » Jesus Christ’s blood
Christ, the mediator » In virtue of his atonement
Law » Christ being the end of the law
Peace offerings » Was offered » For reconciliation
Reconciliation » Jesus Christ reconciling man to God
Reconciliation with God » Effected for men » By the blood of Christ
The Second Temple » Separation between the outer or gentile court and that of the jews, alluded to
Interlinear
De
Pote
Makran
References
Word Count of 37 Translations in Ephesians 2:13
Prayers for Ephesians 2:13
Verse Info
Context Readings
Jewish And Gentile Believers United In Christ
12 remember, I say, that ye were at that time without Christ, and were reputed aliens from the commonwealth of Israel, and were strangers from the testaments of promise, and had no hope, and were without God in this world. 13 But now in Christ Jesus, ye which a while ago were far off, are made nigh by the blood of Christ. 14 For he is our peace, which hath made of both one, and hath broken down the wall in the midst, that was a stop between us,
Cross References
Acts 2:39
"For the promise was made unto you, and to your children, and to all that are afar, even as many as the Lord God shall call."
Isaiah 57:19
I make the fruits of thanksgiving. I give peace unto them that are far off, and to them that are nigh, say I the LORD, that make him whole.
Acts 26:18
to open their eyes that they might turn from darkness unto light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith in me.'
Romans 3:23-30
There is no difference: For all have sinned, and lack the praise that is of valour before God:
Psalm 22:7
All they that see me, laugh me to scorn: they shoot out their lips, and shake their heads.
Psalm 73:27
For lo, they that forsake thee shall perish; thou destroyest all them that commit fornication against thee.
Isaiah 11:10
Then shall the Gentiles enquire after the root of Jesse, which shall be set up for a token unto the Gentiles; for his dwelling shall be glorious.
Isaiah 24:15-16
and praise the name of the LORD God of Israel in the valleys and Islands.
Isaiah 43:6
I will say to the North, 'Let go.' And to the South, 'Keep not back: but bring me my sons from far, and my daughters from the ends of the world:
Isaiah 49:12
And behold, they shall come from far: lo, some from the north and west, some from the south.
Isaiah 60:4
Lift up thine eyes round about and see. All these are gathered together and are come unto thee. Thy sons shall come from far, and thy daughters shall be ever by thy side.
Isaiah 60:9
The isles also shall gather them unto me, and especially the ships of the sea: that they may bring the sons from far, and their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, unto the holy one of Israel, that hath glorified thee.
Isaiah 66:19
Unto them shall I give a token, and send certain of them that be delivered among the Gentiles: into Tarshish, Put and Lud, where men can handle bows; into Tubal also and Javan. The isles far off, that have not heard speak of me, and have not seen my glory, shall preach my praise among the Gentiles
Jeremiah 16:19
O LORD, my strength, my power, and refuge in time of trouble! The Gentiles shall come unto thee from the ends of the world, and say, "Verily our fathers have cleaved unto lies, their Idols are but vain and unprofitable.
Acts 15:14
Simeon told how God at the beginning did visit the gentiles, and received of them people unto his name.
Acts 22:21
And he said unto me, 'Depart for I will send thee afar hence unto the gentiles.'"
Romans 5:9-10
Much more then, now seeing we are justified in his blood, shall we be saved from wrath through him.
Romans 8:1
There is, then, no damnation to them which are in Christ Jesus: which walk not after the flesh but after the spirit:
Romans 15:8-12
And I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers.
1 Corinthians 1:30
And unto him pertain ye, in Christ Jesus, which of God is made unto us wisdom, and also righteousness, and sanctifying, and redemption.
1 Corinthians 6:11
And such were ye verily: but ye are washed, ye are sanctified, ye are justified by the name of the Lord Jesus: And by the spirit of our God.
2 Corinthians 5:17
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature. Old things are passed away: behold, all things are become new.
2 Corinthians 5:20-21
Now then are we messengers in the room of Christ: even as though God did beseech you through us. So pray we you, in Christ's stead, that ye be at one with God:
Galatians 3:28
Now is there no Jew, neither gentile, there is neither bond nor free, there is neither man nor woman: but ye are all one thing in Christ Jesus.
Ephesians 1:7
By whom we have redemption through his blood, that is to say, even the forgiveness of sins, according to the riches of his grace,
Ephesians 2:12
remember, I say, that ye were at that time without Christ, and were reputed aliens from the commonwealth of Israel, and were strangers from the testaments of promise, and had no hope, and were without God in this world.
Ephesians 2:16-17
And to reconcile both unto God in one body through his cross, and slew hatred thereby:
Ephesians 2:19-22
Now, therefore, ye are no more strangers and foreigners: but citizens with the saints, and of the household of God,
Ephesians 3:5-8
which mystery in times past was not opened unto the sons of men as it is now declared unto his holy apostles and prophets by the spirit:
Colossians 1:13-14
Which hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear son,
Colossians 1:20-22
and by him to reconcile all things unto himself, and to set at peace by him through the blood of his cross both things in heaven and things in earth.
Hebrews 9:18
For which cause also, neither that first testament was ordained without blood.
1 Peter 1:18-19
Forasmuch as ye know how that ye were not redeemed with corruptible gold and silver from your vain conversation, which ye received by the traditions of the fathers,
1 Peter 3:18
Forasmuch as Christ hath once suffered for sins, the just for the unjust, for to bring us to God, and was killed, as pertaining to the flesh: but was quickened in the spirit.
Revelation 5:9
and they sung a new song saying, "Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof, for thou wast killed, and hast redeemed us by thy blood, out of all kindreds, and tongues, and people, and nations,