Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And such were ye verily: but ye are washed, ye are sanctified, ye are justified by the name of the Lord Jesus: And by the spirit of our God.
New American Standard Bible
King James Version
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
Holman Bible
And some of you used to be like this.
International Standard Version
That is what some of you were! But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of our Lord Jesus the Messiah and by the Spirit of our God.
A Conservative Version
And some of you were these things, but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were made righteous in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.
American Standard Version
And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.
Amplified
And such were some of you [before you believed]. But you were washed [by the atoning sacrifice of Christ], you were sanctified [set apart for God, and made holy], you were justified [declared free of guilt] in the name of the Lord Jesus Christ and in the [Holy] Spirit of our God [the source of the believer’s new life and changed behavior].
An Understandable Version
And some of you have practiced such things, but you were washed [i.e., from your sins. See Acts 22:16]; you were dedicated [i.e., set apart for God's service]; you were made right with God in the name [i.e., by the authority] of the Lord Jesus Christ, and by the Holy Spirit of our God.
Anderson New Testament
And such were some of you: but you are washed, but you are sanctified, but you are justified, in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
Bible in Basic English
And such were some of you; but you have been washed, you have been made holy, you have been given righteousness in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.
Common New Testament
And such were some of you. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.
Daniel Mace New Testament
and such were some of you: but you have been washed, you have been sanctified, you have been justified in the name of the Lord Jesus Christ, and by the spirit of our God.
Darby Translation
And these things were some of you; but ye have been washed, but ye have been sanctified, but ye have been justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
Godbey New Testament
And such were some of you: but you have washed, but you have been sanctified, but you have been justified in the name of the Lord Jesus Christ, and by the Spirit of our God.
Goodspeed New Testament
Some of you used to be like that; but you have washed it all away, you have been consecrated, you have become upright, by the power of our Lord Jesus Christ and through the Spirit of our God.
John Wesley New Testament
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
Julia Smith Translation
And these were some of you: but ye were washed, but ye were consecrated, but ye were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.
King James 2000
And such were some of you: but you are washed, but you are sanctified, but you are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
Lexham Expanded Bible
And some of you were these [things], but you were washed, but you were sanctified, but you were justified in the name of the Lord Jesus and by the Spirit of our God.
Modern King James verseion
And such were some of you. But you are washed, but you are sanctified, but you are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
Moffatt New Testament
Some of you were once like that; but you washed yourselves clean, you were consecrated, you were justified in the name of our Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.
Montgomery New Testament
Such were some of you, but you have washed away your stains, you have been consecrated, you have been justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.
NET Bible
Some of you once lived this way. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
New Heart English Bible
Such were some of you, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.
Noyes New Testament
And such were some of you; but ye were washed, but ye were made holy, but ye were accepted as righteous in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.
Sawyer New Testament
And such were some of you; but you are washed, you are sanctified, but you are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
The Emphasized Bible
And, these things, were some of you; but ye bathed them away, - but ye were sanctified, but ye were justified, in the name of ourLord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.
Thomas Haweis New Testament
Yet such were some of you: but ye have been washed, but ye have been sanctified, but ye have been justified in the name of the Lord Jesus, and by the spirit of our God.
Twentieth Century New Testament
Such some of you used to be; but you washed yourselves clean. You became Christ's People! you were pronounced righteous through the Name of our Lord Jesus Christ, and through the Spirit of our God!
Webster
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
Weymouth New Testament
And all this describes what some of you were. But now you have had every stain washed off: now you have been set apart as holy: now you have been pronounced free from guilt; in the name of our Lord Jesus Christ and through the Spirit of our God.
Williams New Testament
And these are just the characters some of you used to be. But now you have washed yourselves clean, you have been consecrated, you are now in right standing with God, by the name of our Lord Jesus Christ and by the Spirit of God.
World English Bible
Such were some of you, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.
Worrell New Testament
And such were some of you; but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.
Worsley New Testament
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the spirit of our God.
Youngs Literal Translation
And certain of you were these! but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were declared righteous, in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.
Themes
The church » Sanctified and cleansed by Christ
Cleansing » Desire for » Examples of spiritual
the personality of Holy Spirit » He sanctifies
Holy spirit » What can be accomplished through the power of the holy spirit
Inheritance » Who shall not inherit the kingdom of God
Justification » Justification coming by jesus Christ
Justification before God » Under the gospel » In the name of Christ
Purification of heart » Cleansing, spiritual » Examples of spiritual
Righteousness » Death of seed of » Secured by faith
Sanctification » Everyone being sanctified through the blood of jesus Christ
Sanctification » All saints are in a state of
Sanctification » Effected by » The holy ghost
Sanctification » None can inherit the kingdom of God without
Topics
Interlinear
Tauta
Tis
Alla
ἀλλά
Alla
ἀλλά
Alla
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461
Usage: 461
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 6:11
Prayers for 1 Corinthians 6:11
Verse Info
Context Readings
Lawsuits Between Believers
10 neither thieves, neither the covetous, neither drunkards, neither cursed speakers, neither extortioners shall inherit the kingdom of God. 11 And such were ye verily: but ye are washed, ye are sanctified, ye are justified by the name of the Lord Jesus: And by the spirit of our God. 12 All things are lawful unto me: but all things are not profitable. I may do all things: but I will be brought under no man's power.
Phrases
Cross References
1 Corinthians 1:2
Unto the congregation of God which is at Corinth. To them that are sanctified in Jesus Christ, saints by calling, with all that call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both of theirs and of ours.
Acts 22:16
And now: why tarriest thou? Arise and be baptised, and wash away thy sins, in calling on the name of the Lord.'
Romans 8:30
Moreover, which he appointed before, them he also called; and which he called, them also he justified; which he justified, them he also glorified.
1 Corinthians 1:30
And unto him pertain ye, in Christ Jesus, which of God is made unto us wisdom, and also righteousness, and sanctifying, and redemption.
1 Corinthians 12:2
Ye know that ye were gentiles, and went your ways unto dumb idols, even as ye were led.
Romans 5:1
Because therefore that we are justified by faith we are at peace with God through our Lord Jesus Christ:
Ephesians 5:8
Ye were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light.
Ephesians 5:26
to sanctify it, and cleansed it in the fountain of water through the word,
Colossians 3:5-7
Mortify therefore your members which are on the earth; fornication, uncleanness, unnatural lust, evil concupiscence, and covetousness which is worshipping of idols:
Titus 3:3-7
For we ourselves also were in times past, unwise, disobedient, deceived, in danger to lusts, and to divers manners of voluptuousness, living in maliciousness and envy, full of hate, hating one another.
Hebrews 10:22
let us draw nigh with a true heart in a full faith sprinkled in our hearts, from an evil conscience, and washed in our bodies with pure water,
Psalm 51:2
Wash me well from my wickedness, and cleanse me from my sin.
Psalm 51:7
Thou shalt purge me with hyssop, and I shall be clean; thou shalt wash me, and I shall be whiter than snow.
Proverbs 30:12
The generation that think themselves clean, shall not be cleansed from their filthiness.
Isaiah 1:16
Thus saith the LORD God: Wash and be clean; put away the wickedness of your imaginations out of my sight. Cease to do evil and learn to do well.
Isaiah 45:25
And the whole seed of Israel shall be justified, and make their boast in the LORD.
Isaiah 53:11
Because of the labour of his soul, he shall see and be satisfied. With his knowledge, he, being just, shall justify my servants: and that a great number. And he shall bear their iniquities.
Jeremiah 4:14
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be helped. How long shall thy noisesome thoughts remain with thee?
Ezekiel 36:25
And I will pour pure water upon you, and ye shall be cleansed from all uncleanness, and from all your idols. I will cleanse you.
Luke 18:14
I tell you, This man departed home to his house justified more than the other. For every man that exalteth himself, shall be brought low: And he that humbleth himself, shall be exalted."
John 13:10
Jesus said to him, "He that is washed needeth not, save to wash his feet, and is clean every whit. And ye are clean: but not all."
Acts 13:39
And that by him are all that believe justified from all things, from the which ye could not be justified by the law of Moses.
Acts 26:18
to open their eyes that they might turn from darkness unto light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith in me.'
Romans 3:24
but are justified freely by his grace, through the redemption that is in Christ Jesus
Romans 3:26-30
which God did suffer to show at this time: the righteousness that is allowed of him, that he might be counted just, and a justifier of him which believeth on Jesus.
Romans 4:5
To him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, is his faith counted for righteousness.
Romans 5:9
Much more then, now seeing we are justified in his blood, shall we be saved from wrath through him.
Romans 6:17-19
God be thanked, that though ye were once the servants of sin, ye have yet obeyed with your heart unto the form of doctrine where unto ye were delivered.
Romans 8:33
Who shall lay anything to the charge of God's chosen? It is God that justifieth:
Galatians 2:16
know that a man is not justified by the deeds of the law: but by the faith of Jesus Christ - and therefore we have believed on Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ and not by the deeds of the law: because that no flesh shall be justified by the deeds of the law.
Galatians 3:8
For the scripture saw aforehand, that God would justify the heathen through faith, and therefore showed beforehand glad tidings unto Abraham: "In thee shall all nations be blessed."
Galatians 3:11
That no man is justified by the law in the sight of God is evident. For the just shall live by faith.
Galatians 3:24
Wherefore the law was our schoolmaster unto the time of Christ, that we might be made righteous by faith.
Galatians 5:22-23
But the fruit of the spirit is: love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faithfulness, meekness, temperance.
Ephesians 2:1-3
And you hath he quickened also, that were dead in trespass and sin:
Ephesians 4:17-22
This I say, therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other gentiles walk; in vanity of their mind,
2 Thessalonians 2:13
But we are bound to give thanks always to God for you, brethren, beloved of the Lord, for because that God hath from the beginning chosen you to salvation, through sanctifying of the spirit; And through believing the truth:
Hebrews 2:11
Forasmuch as he that sanctifieth, and they which are sanctified, are all of one. For which cause's sake he is not ashamed to call them brethren,
James 2:21-26
Was not Abraham our father justified through works when he offered Isaac his son upon the altar?
1 Peter 1:2
Elect by the foreknowledge of God the father, through the sanctifying of the spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ. Grace be with you, and peace be multiplied.
1 Peter 1:22
And forasmuch as ye have purified your souls through the spirit, in obeying the truth for to love brotherly without feigning, see that ye love one another with a pure heart, fervently:
1 Peter 3:21
which signifieth baptism that now saveth us, not the putting away of the filth of the flesh, but in that a good conscience consenteth to God, by the resurrection of Jesus Christ,
1 Peter 4:2-3
that he henceforward should live as much time as remaineth in the flesh, not after the lusts of men: but after the will of God.
Revelation 1:5
and from Jesus Christ which is a faithful witness, and first begotten of the dead: and Lord over the kings of the earth. Unto him that loved us and washed us from our sins in his own blood,
Revelation 7:14
And I said unto him, "Lord, thou knowest." And he said unto me, "These are they which came out of great tribulation and made their garments large, and made them white in the blood of the lamb: