Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
All they that see me, laugh me to scorn: they shoot out their lips, and shake their heads.
New American Standard Bible
They
King James Version
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
Holman Bible
they sneer
International Standard Version
Everyone who sees me mocks me; they gape at me with open mouths and shake their heads at me.
A Conservative Version
All those who see me laugh me to scorn. They shoot out the lip. They shake the head, [saying],
American Standard Version
All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head,'saying ,
Amplified
All who see me laugh at me and mock me;
They [insultingly] open their lips, they shake their head, saying,
Bible in Basic English
I am laughed at by all those who see me: pushing out their lips and shaking their heads they say,
Darby Translation
All they that see me laugh me to scorn; they shoot out the lip, they shake the head, saying:
Julia Smith Translation
All seeing me will deride me: they will gape with the lip, they will shake the head.
King James 2000
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
Lexham Expanded Bible
All [who] see me mock me. They open wide [their] lips; they shake [the] head, [saying]:
Modern King James verseion
All who see Me mock me; they shoot out the lip; they shake the head, saying,
NET Bible
All who see me taunt me; they mock me and shake their heads.
New Heart English Bible
All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
The Emphasized Bible
All that see me, laugh at me, - They open wide the mouth, They shake the head: -
Webster
All they that see me deride me: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
World English Bible
All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
Youngs Literal Translation
All beholding me do mock at me, They make free with the lip -- shake the head,
Themes
Head » Derision expressed by shaking, &c
Mocking » Of Christ » Of good men
Prophecies respecting Christ » His being mocked
Ridicule » Of Christ » Of good men
Scorning and mocking » The sufferings of Christ by, predicted
Topics
References
Word Count of 20 Translations in Psalm 22:7
Verse Info
Context Readings
From Suffering To Praise
6 But as for me, I am a worm and no man: a very scorn of men and the outcast of the people. 7 All they that see me, laugh me to scorn: they shoot out their lips, and shake their heads. 8 "He trusted in the LORD, that he would deliver him; let him deliver him, if he will have him."
Cross References
Mark 15:29
And they that went by, railed on him: wagging their heads, and saying, "A wretch, that destroyest the temple and buildest it in three days.
Psalm 109:25
I am become a reproach unto them; they look upon me and shake their heads.
Psalm 44:14
Thou makest us to be a byword among the Heathen, and that the people shake their heads at us.
Matthew 27:39-40
They that passed by reviled him, wagging their heads
Job 16:4
I could speak as ye do also. But would God, that your soul were in my soul's stead: then should I heap up words against you, and shake my head at you.
Job 16:10
They have opened their mouths wide upon me, and smitten me upon the cheek despitefully, they have eased themselves through mine adversity.
Job 30:9-11
Now am I their song, and am become their jesting stock;
Psalm 31:18
Let the lying lips be put to silence, which cruelly, disdainfully, and despitefully speak against the righteous.
Psalm 35:15-16
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: Yea, the very lame came together against me unawares, making mouths at me, and ceased not.
Isaiah 37:22-23
this is the answer, that the LORD hath given concerning him: Despised art thou, and mocked, O daughter of Zion, he hath shaken his head at thee, O daughter of Jerusalem.
Isaiah 53:3
He was despised and cast out of men's company; and one that had suffered sorrow, and had experience of infirmity. And we were as one that had hid his face from him.
Isaiah 57:4
Wherein take ye your pleasure? Upon whom gape ye with your mouth, and blear out your tongue? Are ye not children of adultery, and a seed of dissimulation?
Matthew 9:24
he said unto them, "Get you hence, for the maid is not dead, but sleepeth." And they laughed him to scorn.
Matthew 26:66-68
What think ye?" They answered and said, "He is worthy to die."
Matthew 27:29
and plaited a crown of thorns and put upon his head, and a reed in his right hand. And bowed their knees before him, and mocked him, saying, "Hail, King of the Jews,"
Mark 11:29-32
Jesus answered, and said unto them, "I will also ask of you a certain thing, and answer ye me, and I will tell you by what authority I do these things.
Mark 15:20
And when they had mocked him, they took the purple off him, and put his own clothes on him, and led him out, to crucify him.
Luke 16:14
All these things heard the Pharisees also which were covetous. And they mocked him,
Luke 23:11
And Herod, with his men of war, despised him, and mocked him; And arrayed him in white, and sent him again to Pilate.
Luke 23:35-39
And the people stood and beheld. And the rulers mocked him with them, saying, "He helped other men, let him help himself if he be Christ, the chosen of God."