Parallel Verses
Darby Translation
for the perfecting of the saints; with a view to the work of the ministry, with a view to the edifying of the body of Christ;
New American Standard Bible
King James Version
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
Holman Bible
for the training of the saints in the work of ministry, to build up the body of Christ,
International Standard Version
to equip the saints, to do the work of ministry, and to build up the body of the Messiah
A Conservative Version
for the perfecting of the sanctified, for the work of ministry, for edification of the body of the Christ.
American Standard Version
for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:
Amplified
[and He did this] to fully equip and perfect the saints (God’s people) for works of service, to build up the body of Christ [the church];
An Understandable Version
for the purpose of equipping the saints [i.e., God's holy people] for the work of serving [others], in order to build up the [spiritual] body of Christ [i.e., the church].
Anderson New Testament
for the complete instruction of the saints, for the work of the ministry, for the building up of the body of the Christ,
Bible in Basic English
For the training of the saints as servants in the church, for the building up of the body of Christ:
Common New Testament
to equip the saints for the work of service, for the building up of the body of Christ;
Daniel Mace New Testament
thus fitly qualifying his servants for their respective offices, in order to build up the body of Christ:
Godbey New Testament
unto the perfection of the saints, in the work of the ministry, in the edification of the body of Christ:
Goodspeed New Testament
in order to fit his people for the work of service, for building the body of Christ,
John Wesley New Testament
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, to the edifying the body of Christ;
Julia Smith Translation
For the adjusting of the holy, for the work of the service, for the building up of the body of Christ:
King James 2000
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
Lexham Expanded Bible
for the equipping of the saints, for the work of the ministry, for building up the body of Christ,
Modern King James verseion
for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
that the saints might have all things necessary to work and minister withal, to the edifying of the body of Christ,
Moffatt New Testament
for the equipment of the saints, for the business of the ministry, for the upbuilding of the Body of Christ,
Montgomery New Testament
in order to equip the saints for the work of serving, for the building up of the Body of Christ??13 till we all come in the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to the maturity of manhood, to the measure of the stature of the fulness of Christ.
NET Bible
to equip the saints for the work of ministry, that is, to build up the body of Christ,
New Heart English Bible
for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;
Noyes New Testament
for the perfecting of the saints for the work of ministration, for the building up of the body of Christ;
Sawyer New Testament
for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edification of the body of Christ,
The Emphasized Bible
With a view to the fitting of the saints for the work of ministering, for an upbuilding of the body of the Christ;
Thomas Haweis New Testament
for the perfecting the saints, for the work of the ministry, for the edification of the body of Christ:
Twentieth Century New Testament
To fit his People for the work of the ministry, for the building up of the Body of the Christ.
Webster
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
Weymouth New Testament
in order fully to equip His people for the work of serving--for the building up of Christ's body--
Williams New Testament
for the immediate equipment of God's people for the work of service, for the ultimate building up of the body of Christ,
World English Bible
for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;
Worrell New Testament
with a view to the perfecting of the saints for the work of ministry, for the building up of the body of Christ;
Worsley New Testament
to the edifying of the body of Christ:
Youngs Literal Translation
unto the perfecting of the saints, for a work of ministration, for a building up of the body of the Christ,
Themes
Jesus Christ, Deity Of » As giver of pastors to the church
Christ, the head of the church » As his mystical body
Church » Body of Christ » Called the body of Christ
Church » God provides ministers for
The church » God provides ministers for
Disciples/apostles » What apostles are for
Edification » Is the object of » The ministerial office
Edification » What Christ provided for the purpose of edification
Evangelism » What evangelists are for
Ministers » Are bound, to » Build up the church
Perfection » Ministers appointed to lead saints to
Prophecy and prophets » What prophets are for
Interlinear
Eis
εἰς
Eis
Usage: 1267
References
Word Count of 37 Translations in Ephesians 4:12
Prayers for Ephesians 4:12
Verse Info
Context Readings
Gifted Leaders Bring The Church To Maturity
11 and he has given some apostles, and some prophets, and some evangelists, and some shepherds and teachers, 12 for the perfecting of the saints; with a view to the work of the ministry, with a view to the edifying of the body of Christ; 13 until we all arrive at the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, at the full-grown man, at the measure of the stature of the fulness of the Christ;
Cross References
1 Corinthians 12:27
Now ye are Christ's body, and members in particular.
Ephesians 1:23
which is his body, the fulness of him who fills all in all:
Ephesians 4:16
from whom the whole body, fitted together, and connected by every joint of supply, according to the working in its measure of each one part, works for itself the increase of the body to its self-building up in love.
Ephesians 4:29
Let no corrupt word go out of your mouth, but if there be any good one for needful edification, that it may give grace to those that hear it.
Luke 22:32
but I have besought for thee that thy faith fail not; and thou, when once thou hast been restored, confirm thy brethren.
John 21:15-17
When therefore they had dined, Jesus says to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He says to him, Yea, Lord; thou knowest that I am attached to thee. He says to him, Feed my lambs.
Acts 1:17
for he was numbered amongst us, and had received a part in this service.
Acts 1:25
to receive the lot of this service and apostleship, from which Judas transgressing fell to go to his own place.
Acts 9:31
The assemblies then throughout the whole of Judaea and Galilee and Samaria had peace, being edified and walking in the fear of the Lord, and were increased through the comfort of the Holy Spirit.
Acts 11:23
who, having arrived and seeing the grace of God, rejoiced, and exhorted all with purpose of heart to abide with the Lord;
Acts 14:22-23
establishing the souls of the disciples, exhorting them to abide in the faith, and that through many tribulations we must enter into the kingdom of God.
Acts 20:24
But I make no account of my life as dear to myself, so that I finish my course, and the ministry which I have received of the Lord Jesus, to testify the glad tidings of the grace of God.
Acts 20:28
Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, wherein the Holy Spirit has set you as overseers, to shepherd the assembly of God, which he has purchased with the blood of his own.
Romans 12:7
or service, let us occupy ourselves in service; or he that teaches, in teaching;
Romans 14:19
So then let us pursue the things which tend to peace, and things whereby one shall build up another.
Romans 15:2
Let each one of us please his neighbour with a view to what is good, to edification.
Romans 15:14
But I am persuaded, my brethren, I myself also, concerning you, that yourselves also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
Romans 15:29
But I know that, coming to you, I shall come in the fulness of the blessing of Christ.
1 Corinthians 4:1-2
Let a man so account of us as servants of Christ, and stewards of the mysteries of God.
1 Corinthians 12:7
But to each the manifestation of the Spirit is given for profit.
1 Corinthians 14:4-5
He that speaks with a tongue edifies himself; but he that prophesies edifies the assembly.
1 Corinthians 14:12
Thus ye also, since ye are desirous of spirits, seek that ye may abound for the edification of the assembly.
1 Corinthians 14:14
For if I pray with a tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.
1 Corinthians 14:26
What is it then, brethren? whenever ye come together, each of you has a psalm, has a teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretation. Let all things be done to edification.
2 Corinthians 3:8
how shall not rather the ministry of the Spirit subsist in glory?
2 Corinthians 4:1
Therefore, having this ministry, as we have had mercy shewn us, we faint not.
2 Corinthians 5:18
and all things are of the God who has reconciled us to himself by Jesus Christ, and given to us the ministry of that reconciliation:
2 Corinthians 6:3
giving no manner of offence in anything, that the ministry be not blamed;
2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, beloved, let us purify ourselves from every pollution of flesh and spirit, perfecting holiness in God's fear.
2 Corinthians 12:19
Ye have long been supposing that we excuse ourselves to you: we speak before God in Christ; and all things, beloved, for your building up.
2 Corinthians 13:9
For we rejoice when we may be weak and ye may be powerful. But this also we pray for, your perfecting.
Ephesians 4:4
There is one body and one Spirit, as ye have been also called in one hope of your calling;
Philippians 1:25-26
and having confidence of this, I know that I shall remain and abide along with you all, for your progress and joy in faith;
Philippians 3:12-18
Not that I have already obtained the prize, or am already perfected; but I pursue, if also I may get possession of it, seeing that also I have been taken possession of by Christ Jesus.
Colossians 1:24
Now, I rejoice in sufferings for you, and I fill up that which is behind of the tribulations of Christ in my flesh, for his body, which is the assembly;
Colossians 1:28
whom we announce, admonishing every man, and teaching every man, in all wisdom, to the end that we may present every man perfect in Christ.
Colossians 4:17
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, to the end that thou fulfil it.
1 Thessalonians 5:11-14
Wherefore encourage one another, and build up each one the other, even as also ye do.
1 Timothy 1:12
And I thank Christ Jesus our Lord, who has given me power, that he has counted me faithful, appointing to ministry him
2 Timothy 4:5
But thou, be sober in all things, bear evils, do the work of an evangelist, fill up the full measure of thy ministry.
2 Timothy 4:11
Luke alone is with me. Take Mark, and bring him with thyself, for he is serviceable to me for ministry.
Hebrews 6:1
Wherefore, leaving the word of the beginning of the Christ, let us go on to what belongs to full growth, not laying again a foundation of repentance from dead works and faith in God,
Hebrews 13:17
Obey your leaders, and be submissive; for they watch over your souls as those that shall give account; that they may do this with joy, and not groaning, for this would be unprofitable for you.