Parallel Verses

Modern King James verseion

And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you are sealed until the day of redemption.

New American Standard Bible

Do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.

King James Version

And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

Holman Bible

And don’t grieve God’s Holy Spirit. You were sealed by Him for the day of redemption.

International Standard Version

Do not grieve the Holy Spirit, by whom you were marked with a seal for the day of redemption.

A Conservative Version

And do not grieve the Holy Spirit of God, in which ye are sealed for a day of redemption.

American Standard Version

And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.

Amplified

And do not grieve the Holy Spirit of God [do not offend or vex or sadden Him], by Whom you were sealed (marked, branded as God's own, secured) for the day of redemption (of final deliverance through Christ from evil and the consequences of sin).

An Understandable Version

And do not grieve God's Holy Spirit by whom you were sealed [i.e., given evidence of God's ownership] until the day of redemption [i.e., until you receive your new body in heaven. See 1:14].

Anderson New Testament

and grieve not the Holy Spirit of God, with which you have been sealed for the day of redemption.

Bible in Basic English

And do not give grief to the Holy Spirit of God, by whom you were marked for the day of salvation.

Common New Testament

And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

Daniel Mace New Testament

grieve not the holy spirit of God, by whom you are sealed against the day of deliverance:

Darby Translation

And do not grieve the Holy Spirit of God, with which ye have been sealed for the day of redemption.

Godbey New Testament

And grieve not the Holy Spirit of God, by whom you were sealed unto the day of redemption.

Goodspeed New Testament

You must not offend God's holy Spirit, with which you have been marked for the Day of Redemption.

John Wesley New Testament

And grieve not the Holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

Julia Smith Translation

And grieve ye not the Holy Spirit of God in which ye were sealed to the day of redemption.

King James 2000

And grieve not the holy Spirit of God, by whom you are sealed unto the day of redemption.

Lexham Expanded Bible

and do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And grieve not the holy spirit of God, by whom ye are sealed unto the day of redemption.

Moffatt New Testament

And do not vex God's holy Spirit, by whom you have been sealed for the day of redemption.

Montgomery New Testament

And grieve not the Holy Spirit of God, in whom you have been sealed for the day of redemption.

NET Bible

And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.

New Heart English Bible

Do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

Noyes New Testament

and grieve not the Holy Spirit of God, whereby ye were sealed unto the day of redemption.

Sawyer New Testament

And grieve not the Holy Spirit of God, by which you were sealed to the day of redemption.

The Emphasized Bible

And be not grieving the Holy Spirit of God, wherewith ye have been sealed unto a day of redemption;

Thomas Haweis New Testament

And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye have been sealed unto the day of redemption.

Twentieth Century New Testament

And do not grieve God's Holy Spirit; for it was through that Spirit that God sealed you as his, against the Day of Redemption.

Webster

And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed to the day of redemption.

Weymouth New Testament

And beware of grieving the Holy Spirit of God, in whom you have been sealed in preparation for the day of Redemption.

Williams New Testament

You must stop offending the Holy Spirit of God by whom you have been stamped for the day of redemption.

World English Bible

Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

Worrell New Testament

And grieve not the Holy Spirit of God, in Whom ye were sealed unto the day of redemption.

Worsley New Testament

And grieve not the holy Spirit of God whereby ye are sealed to the day of redemption.

Youngs Literal Translation

and make not sorrowful the Holy Spirit of God, in which ye were sealed to a day of redemption.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

λυπέω 
Lupeo 
Usage: 24

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

the holy
G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

ye are sealed
σφραγίζω 
Sphragizo 
seal, set to seal, stop, seal up, set a seal, vr seal
Usage: 25

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

Devotionals

Devotionals about Ephesians 4:30

Devotionals containing Ephesians 4:30

Images Ephesians 4:30

Context Readings

Old Behavior, New Behavior, And Motivation

29 Let not any filthy word go out of your mouth, but if any is good to building up in respect of need, that it may give grace to the ones hearing. 30 And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you are sealed until the day of redemption. 31 Let all bitterness and wrath and anger and tumult and evil speaking be put away from you, with all malice.


Cross References

1 Thessalonians 5:19

Do not quench the Spirit.

Isaiah 63:10

But they rebelled, and troubled His Holy Spirit; therefore He was turned to be their enemy, and He fought against them.

Romans 8:23

And not only so, but ourselves also, who have the firstfruit of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, awaiting adoption, the redemption of our body.

Genesis 6:3

And Jehovah said, My spirit shall not always strive with man, in his erring; he is flesh. Yet his days shall be a hundred and twenty years.

Genesis 6:6

And Jehovah repented that He had made man on the earth, and He was angry to His heart.

Judges 10:16

And they put away the strange gods from among them, and served Jehovah. And His soul was moved by the misery of Israel.

Psalm 78:40

How often they provoked Him in the wilderness, and grieved Him in the desert!

Psalm 95:10

For forty years I was grieved with this generation, and said, It is a people who go astray in their hearts, and they have not known My ways;

Isaiah 7:13

And He said, Hear now, O house of David; is it a small thing for you to weary men, but will you weary my God also?

Ezekiel 16:43

Because you have not remembered the days of your youth, but have troubled Me in all these things; so, behold, I will also repay your way on your head, says the Lord Jehovah. And you shall not commit this wickedness above all your abominations.

Mark 3:5

And looking around on them with anger, being grieved because of the hardness of their hearts, He said to the man, Stretch out your hand! And he stretched it out. And his hand was restored whole, like the other.

1 Corinthians 1:30

But of Him you are in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom and righteousness and sanctification and redemption;

1 Corinthians 15:54

But when this corruptible shall put on incorruption, and when this mortal shall put on immortality, then will take place the word that is written, "Death is swallowed up in victory.

Isaiah 43:24

You have bought Me no sweet cane with silver, nor have you filled Me with the fat of your sacrifices; but you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities.

Hosea 13:14

I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death. O Death, where are your plagues; O Grave, where is your ruin! Repentance shall be hidden from My eyes.

Luke 21:28

And when these things begin to happen, then look up and lift up your heads, for your redemption draws near.

Acts 7:51

O stiff-necked and uncircumcised in heart and ears! You always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so you do.

Romans 8:11

But if the Spirit of the One who raised up Jesus from the dead dwells in you, the One who raised up Christ from the dead shall also make your mortal bodies alive by His Spirit who dwells in you.

Ephesians 1:13-14

in whom also you, hearing the Word of Truth, the gospel of our salvation, in whom also believing, you were sealed with the Holy Spirit of promise,

Hebrews 3:10

Therefore I was grieved with that generation and said, They always err in their heart, and they have not known My ways.

Hebrews 3:17

But with whom was He grieved forty years? Was it not with those who had sinned, whose carcasses fell in the wilderness?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain