Parallel Verses

Darby Translation

knowing that whatever good each shall do, this he shall receive of the Lord, whether bond or free.

New American Standard Bible

knowing that whatever good thing each one does, this he will receive back from the Lord, whether slave or free.

King James Version

Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.

Holman Bible

knowing that whatever good each one does, slave or free, he will receive this back from the Lord.

International Standard Version

because you know that everyone will receive a reward from the Lord for whatever good he has done, whether he is a slave or free.

A Conservative Version

Knowing that whatever good thing each may do, he will receive this from the Lord, whether bondman or freeman.

American Standard Version

knowing that whatsoever good thing each one doeth, the same shall he receive again from the Lord, whether he be bond or free.

Amplified

Knowing that for whatever good anyone does, he will receive his reward from the Lord, whether he is slave or free.

An Understandable Version

knowing that whatever good deed a person does, he will be rewarded for it from the Lord, whether he is a slave or a free person.

Anderson New Testament

knowing that whatever good any one does, the same shall he receive from the Lord, whether he is a servant or a freeman.

Bible in Basic English

In the knowledge that for every good thing anyone does, he will have his reward from the Lord, If he is a servant or if he is free.

Common New Testament

knowing that whatever good thing each one does, this he will receive back from the Lord, whether he is a slave or free.

Daniel Mace New Testament

and not to men: considering that whatever good any man doth, he shall be rewarded for it by the Lord, whether he be a slave or free.

Godbey New Testament

knowing that if each one may do good, he will receive this with the Lord, whether bond or free.

Goodspeed New Testament

for you know that everyone, slave or free, will be rewarded by the Lord for his good conduct.

John Wesley New Testament

Knowing that whatsoever good each man doth, the same shall he receive from the Lord, whether he be a servant or free.

Jubilee 2000 Bible

knowing that whatever good thing anyone does, the same shall they receive of the Lord, whether they are slaves or free.

Julia Smith Translation

Knowing that whatever good each might do, this he shall receive from the Lord, whether a servant or free.

King James 2000

Knowing that whatsoever good thing any man does, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.

Lexham Expanded Bible

[because you] know that each one of you, whatever good he should do, this he will receive back from the Lord, whether slave or free.

Modern King James verseion

(knowing that whatever good thing he does, he shall receive the same from the Lord, whether he is a slave or a freeman).

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And remember that whatsoever good thing any man doeth, that shall he receive again of the Lord, whether he be bond or free.

Moffatt New Testament

Be sure that everyone, slave or free, will be paid back by the Lord and Master for the good he has done.

Montgomery New Testament

because you know that whatever good any man does, the same shall he receive from the Lord, whether he be slave or free man.

NET Bible

because you know that each person, whether slave or free, if he does something good, this will be rewarded by the Lord.

New Heart English Bible

knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same again from the Lord, whether he is bound or free.

Noyes New Testament

knowing that whatever good each one shall have done, that shall he receive from the Lord, whether he be bondman or free.

Sawyer New Testament

knowing that whatever good each one does, for this he shall receive from the Lord, whether a servant or a freeman.

The Emphasized Bible

Knowing that, each one, whatsoever he may do that is good, the same, shall he receive back from the Lord, whether bond or free.

Thomas Haweis New Testament

knowing that whatsoever good a man doeth, the same shall he receive from the Lord, whether he be a bondman, or whether he be free.

Twentieth Century New Testament

For you know that every one will be rewarded by the Master for any honest work that he has done, whether he is a slave or a freeman.

Webster

Knowing that whatever good thing any man doeth, the same will he receive from the Lord, whether he be bond or free.

Weymouth New Testament

You well know that whatever right thing any one does, he will receive a requital for it from the Lord, whether he is a slave or a free man.

Williams New Testament

for you know that everyone, slave or free, will get his reward from the Lord for anything good he has done.

World English Bible

knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same again from the Lord, whether he is bound or free.

Worrell New Testament

knowing that whatsoever good thing each one does, this shall he receive from the Lord, whether bond or free.

Worsley New Testament

knowing that whatever good any one doth, he shall receive the reward of it from the Lord, whether He be a slave or free.

Youngs Literal Translation

having known that whatever good thing each one may do, this he shall receive from the Lord, whether servant or freeman.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

ἐάν 
Ean 
Usage: 155

G18
ἀγαθός 
Agathos 
Usage: 70

ἕκαστος 
hekastos 
Usage: 73

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

the same
τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

κολυμβάω 
Komizo 
Usage: 10

of
παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

εἴτε 
Eite 
or, whether, or whether, if
Usage: 64

he be bond
δοῦλος 
Doulos 
Usage: 65

or
εἴτε 
Eite 
or, whether, or whether, if
Usage: 64

References

American

Fausets

Hastings

Context Readings

Slaves And Masters

7 serving with good will as to the Lord, and not to men; 8 knowing that whatever good each shall do, this he shall receive of the Lord, whether bond or free. 9 And, masters, do the same things towards them, giving up threatening, knowing that both their and your Master is in heaven, and there is no acceptance of persons with him.


Cross References

Colossians 3:24

knowing that of the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance; ye serve the Lord Christ.

Colossians 3:11

wherein there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is everything, and in all.

Matthew 16:27

For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to each according to his doings.

2 Corinthians 5:10

For we must all be manifested before the judgment-seat of the Christ, that each may receive the things done in the body, according to those he has done, whether it be good or evil.

Galatians 3:28

There is no Jew nor Greek; there is no bondman nor freeman; there is no male and female; for ye are all one in Christ Jesus:

Proverbs 11:18

The wicked worketh a deceitful work; but he that soweth righteousness hath a sure reward.

Proverbs 23:18

for surely there is a result, and thine expectation shall not be cut off.

Isaiah 3:11

Woe unto the wicked! it shall be ill with him, because the desert of his hands shall be rendered unto him.

Matthew 5:12

Rejoice and exult, for your reward is great in the heavens; for thus have they persecuted the prophets who were before you.

Matthew 6:1

Take heed not to do your alms before men to be seen of them, otherwise ye have no reward with your Father who is in the heavens.

Matthew 6:4

so that thine alms may be in secret, and thy Father who sees in secret will render it to thee.

Matthew 10:41-42

He that receives a prophet in the name of a prophet, shall receive a prophet's reward; and he that receives a righteous man in the name of a righteous man, shall receive a righteous man's reward.

Luke 6:35

But love your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing in return, and your reward shall be great, and ye shall be sons of the Highest; for he is good to the unthankful and wicked.

Luke 14:14

and thou shalt be blessed; for they have not the means to recompense thee; for it shall be recompensed thee in the resurrection of the just.

Romans 2:6-10

who shall render to each according to his works:

Hebrews 10:35

Cast not away therefore your confidence, which has great recompense.

Hebrews 11:26

esteeming the reproach of the Christ greater riches than the treasures of Egypt, for he had respect to the recompense.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain