Parallel Verses

La Biblia de las Américas

¿Quién me diera volver a ser como en meses pasados, como en los días en que Dios velaba sobre mí;

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

¡Quién me volviera como en los meses pasados, como en los días cuando Dios me guardaba,

Reina Valera 1909

Quién me tornase como en los meses pasados, Como en los días que Dios me guardaba,

La Nueva Biblia de los Hispanos

`` ¡Quién me diera volver a ser como en meses pasados, Como en los días en que Dios velaba sobre mí;

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

¡Quién me volviese como en los meses pasados, como en los días cuando Dios me guardaba,

Spanish: Reina Valera Gómez

¡Quién me volviese como en los meses pasados, como en los días cuando Dios me guardaba,

New American Standard Bible

“Oh that I were as in months gone by,
As in the days when God watched over me;

Referencias Cruzadas

Job 1:1-5

Hubo un hombre en la tierra de Uz llamado Job; y era aquel hombre intachable, recto, temeroso de Dios y apartado del mal.

Job 1:10

¿No has hecho tú una valla alrededor de él, de su casa y de todo lo que tiene, por todos lados? Has bendecido el trabajo de sus manos y sus posesiones han aumentado en la tierra.

Job 7:3

así me han dado en herencia meses inútiles, y noches de aflicción me han asignado.

Salmos 37:28

Porque el SEÑOR ama la justicia, y no abandona a sus santos; ellos son preservados para siempre, pero la descendencia de los impíos será exterminada.

Jeremías 31:28

Y como velé sobre ellos para arrancar y para derribar, para derrocar, para destruir y para traer calamidad, así velaré sobre ellos para edificar y para plantar --declara el SEÑOR.

Judas 1:1

Judas, siervo de Jesucristo y hermano de Jacobo, a los llamados, amados en Dios Padre y guardados para Jesucristo:

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org