Parallel Verses

Reina Valera 1909

Porque no sé hablar lisonjas: De otra manera en breve mi Hacedor me consuma.

La Biblia de las Américas

Porque no sé lisonjear, {de otra manera} mi Hacedor me llevaría pronto.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Porque no sé hablar lisonjas; de otra manera en breve mi Hacedor me consuma.

La Nueva Biblia de los Hispanos

Porque no sé lisonjear, {De otra manera} mi Hacedor me llevaría pronto.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Porque no sé hablar lisonjas; de otra manera en breve mi Hacedor me consuma.

Spanish: Reina Valera Gómez

Porque no sé hablar lisonjas; de otra manera en breve mi Hacedor me consumiría.

New American Standard Bible

“For I do not know how to flatter,
Else my Maker would soon take me away.

Referencias Cruzadas

Job 17:5

El que denuncia lisonjas á sus prójimos, Los ojos de sus hijos desfallezcan.

Salmos 12:2-3

Mentira habla cada uno con su prójimo; Con labios lisonjeros, con corazón doble hablan.

Proverbios 29:5

El hombre que lisonjea á su prójimo, Red tiende delante de sus pasos.

Gálatas 1:10

Porque, ¿persuado yo ahora á hombres ó á Dios? ¿ó busco de agradar á hombres? Cierto, que si todavía agradara á los hombres, no sería siervo de Cristo.

1 Tesalonicenses 2:5

Porque nunca fuimos lisonjeros en la palabra, como sabéis, ni tocados de avaricia; Dios es testigo;

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org