Parallel Verses
Reina Valera 1909
El hombre que lisonjea á su prójimo, Red tiende delante de sus pasos.
La Biblia de las Américas
El hombre que adula a su prójimo tiende una red ante sus pasos.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El hombre que lisonjea a su prójimo, red tiende delante de sus pasos.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El hombre que adula a su prójimo Tiende una red ante sus pasos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El hombre que lisonjea a su prójimo, red tiende delante de sus pasos.
Spanish: Reina Valera Gómez
El hombre que lisonjea a su prójimo, red tiende delante de sus pasos.
New American Standard Bible
A man who flatters his neighbor Is spreading a net for his steps.
Referencias Cruzadas
Salmos 5:9
Porque no hay en su boca rectitud: Sus entrañas son pravedades; Sepulcro abierto su garganta: Con su lengua lisonjearán.
Salmos 12:2
Mentira habla cada uno con su prójimo; Con labios lisonjeros, con corazón doble hablan.
2 Samuel 14:17-24
Tu sierva pues dice: Que sea ahora la respuesta de mi señor el rey para descanso; pues que mi señor el rey es como un ángel de Dios para escuchar lo bueno y lo malo. Así Jehová tu Dios sea contigo.
Job 17:5
El que denuncia lisonjas á sus prójimos, Los ojos de sus hijos desfallezcan.
Proverbios 1:17
Porque en vano se tenderá la red Ante los ojos de toda ave;
Proverbios 7:5
Para que te guarden de la mujer ajena, Y de la extraña que ablanda sus palabras.
Proverbios 7:21
Rindiólo con la mucha suavidad de sus palabras, Obligóle con la blandura de sus labios.
Proverbios 20:19
El que descubre el secreto, en chismes anda: No te entrometas, pues, con el que lisonjea con sus labios.
Proverbios 26:24-25
Otro parece en los labios al que aborrece; Mas en su interior pone engaño.
Proverbios 26:28
La falsa lengua atormenta al que aborrece: Y la boca lisonjera hace resbaladero.
Lamentaciones 1:13
Desde lo alto envió fuego en mis huesos, el cual se enseñoreó: Ha extendido red a mis pies, tornóme atrás, Púsome asolada, y que siempre tenga dolor.
Oseas 5:1
SACERDOTES, oid esto, y estad atentos, casa de Israel; y casa del rey, escuchad: porque á vosotros es el juicio, pues habéis sido lazo en Mizpa, y red extendida sobre Tabor.
Lucas 20:20-21
Y acechándole enviaron espías que se simulasen justos, para sorprenderle en palabras, para que le entregasen al principado y á la potestad del presidente.
Romanos 16:18
Porque los tales no sirven al Señor nuestro Jesucristo, sino á sus vientres; y con suaves palabras y bendiciones engañan los corazones de los simples.
1 Tesalonicenses 2:5
Porque nunca fuimos lisonjeros en la palabra, como sabéis, ni tocados de avaricia; Dios es testigo;