Parallel Verses
Reina Valera 1909
Si hablo, mi dolor no cesa; Y si dejo de hablar, no se aparta de mí.
La Biblia de las Américas
Si hablo, mi dolor no disminuye, y si callo, no se aparta de mí.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mas si hablo, mi dolor no cesa; y si dejo de hablar, no se aparta de mí.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Si hablo, mi dolor no disminuye, Y si callo, no se aparta de mí.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas si hablo, mi dolor no cesa; y si dejo de hablar , no se aparta de mí.
Spanish: Reina Valera Gómez
Si hablo, mi dolor no cesa; y si dejo de hablar, no se aparta de mí.
New American Standard Bible
"If I speak, my pain is not lessened, And if I hold back, what has left me?
Referencias Cruzadas
Job 10:1
ESTA mi alma aburrida de mi vida: Daré yo suelta á mi queja sobre mí, Hablaré con amargura de mi alma.
Salmos 77:1-9
Al Músico principal: para Jeduthún: Salmo de Asaph. CON mi voz clamé á Dios, A Dios clamé, y él me escuchará.
Salmos 88:15-18
Yo soy afligido y menesteroso: Desde la mocedad he llevado tus terrores, he estado medroso.