'Si' en la Biblia
Hijo mío, si los pecadores te quieren seducir, No consientas.
Si dicen: ``Ven con nosotros, Pongámonos al asecho para {derramar} sangre, Sin causa asechemos al inocente,
Hijo mío, si recibes mis palabras Y atesoras mis mandamientos dentro de ti,
Porque si clamas a la inteligencia, Alza tu voz por entendimiento;
Si la buscas como a la plata, Y la procuras como a tesoros escondidos,
Cuando te acuestes no tendrás temor, Sí, te acostarás y será dulce tu sueño.
No pelees con nadie sin motivo, Si no te ha hecho daño.
Estímala, y ella te ensalzará; Ella te honrará si tú la abrazas;
Cuando andes, tus pasos no serán obstruidos, Y si corres, no tropezarás.
Porque ellos no duermen a menos que hagan lo malo, Y pierden el sueño si no han hecho caer {a alguien.}
Hijo mío, si has salido fiador por tu prójimo, {Si} has dado promesa a un extraño,
{Si} te has enredado con las palabras de tu boca, {Si} con las palabras de tu boca has sido atrapado,
No se desprecia al ladrón si roba Para saciarse cuando tiene hambre;
Pero el que peca contra mí, a sí mismo se daña; Todos los que me odian, aman la muerte."
El que instruye al insolente, atrae sobre sí deshonra, Y el que reprende al impío {recibe} insultos.
Si eres sabio, eres sabio para provecho tuyo, Y si escarneces, tú sólo lo sufrirás.
El hombre misericordioso se hace bien a sí mismo, Pero el cruel a sí mismo se hace daño.
Si el justo es recompensado en la tierra, ¡Cuánto más el impío y el pecador!
El que tiene en poco la disciplina se desprecia a sí mismo, Pero el que escucha las reprensiones adquiere entendimiento.
El {hombre} de gran ira llevará el castigo, Porque si tú {lo} rescatas, tendrás que hacerlo de nuevo.
Aun por sus hechos un muchacho se da a conocer Si su conducta es pura y recta.
Porque te será agradable si las guardas dentro de ti, Para que estén listas en tus labios.
Si no tienes con qué pagar, ¿Por qué han de quitarte la cama de debajo de ti?
Y pon cuchillo a tu garganta Si eres hombre de {mucho} apetito.
Pues como piensa dentro de sí, así es él. El te dice: ``Come y bebe," Pero su corazón no está contigo.
Hijo mío, si tu corazón es sabio, Mi corazón también se me alegrará;
Si eres débil en día de angustia, Tu fuerza es limitada.
Si dices: ``Mira, no sabíamos esto." ¿No {lo} tiene en cuenta el que sondea los corazones? ¿No lo sabe el que guarda tu alma? ¿No dará a cada hombre según su obra?
Come miel, hijo mío, porque es buena; Sí, la miel del panal es dulce a tu paladar.
Debes saber {que} así es la sabiduría para tu alma; Si {la} hallas, entonces habrá un futuro, Y tu esperanza no será cortada.
Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer pan, Y si tiene sed, dale a beber agua;
Si un gobernante presta atención a palabras mentirosas, Todos sus servidores {se vuelven} impíos.
Si has sido necio en ensalzarte, O si has tramado {el mal, pon} la mano sobre tu boca;
Se hace mantos para sí; Su ropa es de lino fino y de púrpura.