Parallel Verses
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mejor es el niño pobre y sabio, que el rey viejo y loco que no puede ser avisado.
La Biblia de las Américas
Mejor es un joven pobre y sabio, que un rey viejo y necio, que ya no sabe recibir consejos.
Reina Valera 1909
Mejor es el muchacho pobre y sabio, que el rey viejo y fatuo que no sabe ser aconsejado.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Mejor es un joven pobre y sabio Que un rey viejo y necio, Que ya no sabe recibir consejos (instrucción).
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mejor es el niño pobre y sabio, que el rey viejo y loco que no puede ser avisado.
Spanish: Reina Valera Gómez
Mejor es el muchacho pobre y sabio, que el rey viejo y fatuo que no admite consejo.
New American Standard Bible
A poor yet wise lad is better than an old and foolish king who no longer knows how to receive instruction.
Referencias Cruzadas
Eclesiastés 9:15-16
y se halla en ella un hombre pobre, sabio, el cual libra la ciudad con su sabiduría; y nadie se acordaba de aquel pobre hombre.
Génesis 37:2
Estas fueron las generaciones de Jacob. José, siendo de edad de diecisiete años apacentaba las ovejas con sus hermanos; y el joven estaba con los hijos de Bilha, y con los hijos de Zilpa, mujeres de su padre; e informaba José a su padre la mala fama de ellos.
1 Reyes 22:8
Y el rey de Israel respondió a Josafat: Aun hay un varón por el cual podríamos consultar al SEÑOR, Micaías, hijo de Imla; mas yo le aborrezco porque nunca me profetiza bien, sino solamente mal. Y Josafat dijo: No hable el rey así.
2 Crónicas 16:9-10
Porque los ojos del SEÑOR contemplan toda la tierra, para corroborar a los que tienen corazón perfecto para con él. Locamente has hecho en esto; porque de aquí en adelante habrá guerra contra ti.
2 Crónicas 24:20-22
Y el espíritu de Dios se envistió en Zacarías, hijo de Joiada el sacerdote, el cual estando sobre el pueblo, les dijo: Así ha dicho Dios: ¿Por qué quebrantáis los mandamientos del SEÑOR? No os vendrá bien por ello; porque por haber dejado al SEÑOR, él también os dejará.
2 Crónicas 25:16
Y hablándole el profeta estas cosas, él le respondió: ¿Te han puesto a ti por consejero del rey? Déjate de eso, ¿por qué quieres que te maten? Y al cesar, el profeta dijo luego: Yo sé que Dios ha acordado destruirte, porque has hecho esto, y no escuchaste mi consejo.
Proverbios 19:1
Mejor es el pobre que camina en integridad, que el de perversos labios y loco.
Proverbios 28:6
Mejor es el pobre que camina en su perfección, que el de perversos caminos, aunque sea rico.
Proverbios 28:15-16
León rugiente y oso hambriento, es el príncipe impío sobre el pueblo pobre.