Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
La Biblia de las Américas
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¡Ay de vosotros, los que estáis hartos! Porque tendréis hambre. ¡Ay de vosotros, los que ahora reís! Porque lamentaréis y lloraréis.
Reina Valera 1909
Ay de vosotros, los que estáis hartos! porque tendréis hambre. Ay de vosotros, los que ahora reís! porque lamentaréis y lloraréis.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¡Ay de vosotros, los que estáis hartos! Porque tendréis hambre. ¡Ay de vosotros, los que ahora reís! Porque lamentaréis y lloraréis.
Spanish: Reina Valera Gómez
¡Ay de vosotros, los que estáis llenos! porque tendréis hambre. ¡Ay de vosotros, los que ahora reís! porque lamentaréis y lloraréis.
New American Standard Bible
"Woe to you who are well-fed now, for you shall be hungry. Woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep.
Referencias Cruzadas
Isaías 65:13
Por tanto, así dice el Señor DIOS: ``Ciertamente Mis siervos comerán, pero ustedes tendrán hambre. Mis siervos beberán, pero ustedes tendrán sed. Mis siervos se alegrarán, pero ustedes serán avergonzados;
Proverbios 14:13
Aun en la risa, el corazón puede tener dolor, Y el final de la alegría puede ser tristeza.
Santiago 4:9
Aflíjanse, laméntense y lloren. Que su risa se convierta en lamento y su gozo en tristeza.
Deuteronomio 6:11-12
y casas llenas de toda buena cosa que tú no llenaste, y cisternas cavadas que tú no cavaste, viñas y olivos que tú no plantaste, y comas y te sacies;
1 Samuel 2:5
Los que estaban saciados se alquilan por pan, Y dejan {de tener hambre} los que estaban hambrientos. Aun la estéril da a luz a siete, Pero la que tiene muchos hijos desfallece.
Job 20:5-7
Es breve el júbilo de los malvados, Y un instante dura la alegría del impío?
Job 21:11-13
Envían fuera a sus niños cual rebaño, Y sus hijos andan saltando.
Salmos 22:6-7
Pero yo soy gusano, y no hombre; Oprobio de los hombres, y despreciado del pueblo.
Salmos 49:19
Irá a {reunirse con} la generación de sus padres, {Quienes} nunca verán la luz.
Proverbios 30:9
No sea que me sacie y {te} niegue, y diga: `` ¿Quién es el SEÑOR?" O que sea menesteroso y robe, Y profane el nombre de mi Dios.
Eclesiastés 2:2
Dije de la risa: ``Es locura;" y del placer: `` ¿Qué logra esto?"
Eclesiastés 7:3
Mejor es la tristeza que la risa, Porque cuando el rostro está triste el corazón puede estar contento.
Eclesiastés 7:6
Porque como crepitar de espinos bajo la olla, Así es la risa del necio. Y también esto es vanidad.
Isaías 8:21
Y pasarán por la tierra oprimidos y hambrientos. Y sucederá que cuando tengan hambre, se enojarán y maldecirán a su rey y a su Dios, volviendo el rostro hacia arriba.
Isaías 9:20
Cortan de un tajo {lo que está} a la derecha, pero {aún} tienen hambre, Y comen {lo que está} a la izquierda, pero no se sacian. Cada cual come la carne de su propio brazo.
Isaías 21:3-4
Por esta razón mis lomos están llenos de angustia; Dolores se han apoderado de mí como dolores de mujer de parto. Estoy tan confundido que no oigo, tan aterrado que no veo.
Isaías 24:7-12
El vino nuevo está de duelo, Desfallece la vid, Suspiran todos los de alegre corazón.
Isaías 28:7
También éstos se tambalean por el vino y dan traspiés por el licor: El sacerdote y el profeta por el licor se tambalean, Están ofuscados por el vino, por el licor dan traspiés; Vacilan en {sus} visiones, Titubean {al pronunciar} juicio.
Daniel 5:4-6
Bebieron vino y alabaron a los dioses de oro y plata, de bronce, hierro, madera y piedra.
Amós 8:10
Entonces cambiaré sus fiestas en llanto Y todos sus cantos en lamento. Pondré cilicio sobre todo lomo Y calvicie sobre toda cabeza. Haré que sea como duelo por hijo único, Y su fin, como día de amargura.
Nahúm 1:10
Porque ellos, {como} espinos enmarañados, Y ebrios con su bebida, Serán consumidos como paja totalmente seca.
Mateo 22:11-13
Lucas 8:53
Y se burlaban de El, sabiendo que ella había muerto.
Lucas 12:20
Lucas 13:28
Lucas 16:14-15
Los Fariseos, que eran amantes del dinero, oían todas estas cosas y se burlaban de El.
Efesios 5:4
Tampoco haya obscenidades, ni necedades, ni groserías, que no son apropiadas, sino más bien acciones de gracias.
Filipenses 4:12-13
Sé vivir en pobreza (vivir humildemente), y sé vivir en prosperidad. En todo y por todo he aprendido el secreto tanto de estar saciado como {de} tener hambre, de tener abundancia como de sufrir necesidad.
1 Tesalonicenses 5:3
{que} cuando estén diciendo: ``Paz y seguridad," entonces la destrucción vendrá sobre ellos repentinamente, como dolores de parto a una mujer que está encinta, y no escaparán.
Apocalipsis 3:17
Apocalipsis 18:7-11
"Cuanto ella se glorificó a sí misma y vivió sensualmente (lujosamente), así denle tormento y duelo (llanto), porque dice en su corazón: `YO {estoy} SENTADA {como} REINA, Y NO SOY VIUDA y nunca veré duelo (llanto).'
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
24